From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or they can learn the jewish game of dreidel, discover the hindu celebration of diwali, or make a filipino christmas parol star.
ils peuvent aussi choisir d’apprendre à jouer au jeu juif du dreidel, de découvrir la célébration indienne de diwali ou de fabriquer une lanterne-étoile philippine appelée parol.
prime minister stephen harper and his wife, laureen, play a game of dreidel with local kids at the calgary jewish community centre on the third night of hanukkah
le premier ministre stephen harper et son épouse laureen jouent au sevivon avec des enfants des environs au centre communautaire juif de calgary durant la troisième nuit de la hannoucah
prime minister stephen harper and his wife, laureen, play a game of dreidel with local kids at the calgary jewish community centre on the third night of hanukkah prime minister of canada
le premier ministre stephen harper et son épouse, laureen, jouent avec des chiots alaskan husky qui sont entraînés pour devenir des chiens de traîneau lors de la première journée de la tournée annuelle du premier ministre dans le nord premier ministre du canada
make your own 12-month calendar, learn to play the dreidel game, design your own mardi gras mask and much more. kids celebrate!
tu te confectionneras un calendrier annuel et tu pourras apprendre à jouer au dreidel, créer un masque de mardi gras et faire bien d’autres choses encore. les enfants font la fête!
due to the power of the hand, the dreidel begins to spin quickly, until little by little it begins to lose speed. it eventually slows to such a point that it cannot stay upright, and so it falls to one side.
ils n’avaient donc pas d’autre choix que d’attribuer un poste élevé à yossef, et de lui remettre le sceptre de la direction afin de ne pas disparaître par manque de nourriture.
precession is the gradual change in the direction of the earth's spin axis. the spin axis traces a cone, completing a full circuit in 26,000 years. if you have ever spun a top or a dreidel, the wobbling rotation of the top as it spins is precession.
la précession est le changement graduel de la direction de l'axe de rotation de la terre. l'axe de rotation trace un cône, effectuant un tour complet en 26 000 ans. si vous avez déjà joué avec une toupie ou un dreidel, la toupie ne demeure pas fixée sur place, elle vacille ; c'est ce qu'on appelle précession.