Results for dutch door translation from English to French

dutch
hollandais

dutch,
chinois,

(-) dutch
français (19)

(dutch)
(allemand)

in one region although not locked the dutch door is closed.
dans l'une des régions, même si elle n'est pas verrouillée, la porte coupée est toujours fermée.

placed on three elevations, and the north-side dutch door
sur les trois élévations, ainsi que la porte coupée sur le côté nord;

1 shows a double door (dutch door) exit to be watched.
1, on a représenté une issue à deux vantaux à surveiller.

also, there is no dutch door for the accountant's office that restricts access.
de plus, le bureau de la comptabilité n'est pas muni d'une porte coupée afin de restreindre l'accès.

4 shows an embodiment of a call detector for two-door (dutch door) exits.
4 montre une réalisation pratique de détecteur d'appel pour issue à deux vantaux.

the collection area in particular needs to be isolated, and a dutch door should be installed there.
l’aire de perception a particulièrement besoin d’être isolée, et il faut envisager l’installation d’une porte à panneaux superposés à cet endroit.

green seas were breaking over the vessel and water was entering the galley area through the open top half of the dutch door.
des paquets de mer déferlent sur le bateau et de l'eau pénètre dans la cuisine par la partie supérieure de la porte coupée qui est restée ouverte.

in dutch verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
en néerlandais verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

5.4.6 the accounts section has a dutch door at the entrance to the area which is kept open during the work day.
5.4.6 la section des comptes a une porte à double ventail à l'entrée, qui reste ouverte durant la journée.

in dutch “doorstraald” or “door bestraling behandeld” or “met ioniserende stralen behandeld”,
en langue néerlandaise “doorstraald” ou “door bestraling behandeld” ou “met ioniserende stralen behandeld”,

the dutch door gave direct access to the starboard side of the after working area of the main deck (see appendixa and appendixc).
la porte coupée donnait directement sur le côté tribord de l'aire de travail arrière du pont principal (voir les annexesaetc).

the post-occurrence stability analysis was carried out using various down-flooding points, such as the hatches or the dutch door.
l'analyse de la stabilité postérieure à l'événement a été effectuée en utilisant divers points d'envahissement comme les écoutilles ou la porte coupée.

beggars receiving alms at the door of a house 1648. rembrandt harmenesz van rijn, dutch, 1606–1669.
mendiant recevant l’aumône à la porte d’une maison 1648. rembrandt harmeneszoon van rijn, flamand, 1606–1669.

the accommodation entry door was a dutch door, comprising two sections designed such that the upper half could be secured in the open position while the lower half could be secured in the closed position.
la porte d'entrée des emménagements était une porte coupée, faite de deux sections conçues de façon que la moitié supérieure puisse être attachée en position ouverte et la moitié inférieure en position fermée.

==etymology==the name was originally de spar, an acronym of the dutch phrase "door eendrachtig samenwerken profiteren allen regelmatig" ().
== Étymologie ==spar (anciennement despar) est l'acronyme d'une phrase néerlandaise : « door eendrachtig samenwerken profiteren allen regelmatig ».

to mitigate this problem, the mco is considering the installation of a dutch-door and posting service hours, which would allow the consular assistants the quiet time needed to concentrate on more urgent tasks.
afin d’atténuer ce problème, l’agc envisage d’installer une porte coupée et d’afficher les heures de travail, ce qui permettrait aux adjoints consulaires de disposer des moments de tranquillité dont ils ont besoin pour se concentrer sur des tâches plus urgentes.