Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyres originally produced without type approval and without either an "e " or "e " mark.
1.3 des pneumatiques originellement dépourvus d'homologation de type et d'inscription "e " ou "e ";
swiss producers whose prepackages conform to community legislation and have been checked according to the swiss method shall affix the "e" mark on their products exported to the ec.
les producteurs suisses dont les préemballages sont conformes à la législation communautaire et qui ont été contrôlés sur la base de la méthode suisse, apposent le marquage "e" sur leurs produits exportés dans la ce.
4.1.4. for all original silencers, the "e " mark followed by the identification of the country which granted the component type approval.
4.1.4 pour tous les silencieux d'origine, la marque > suivie du numéro du pays qui a accordé l'homologation de type à cet élément.
swiss producers whose pre-packages conform to community legislation and have been checked according to the swiss method shall affix the “e” mark on their products exported to the ec.
les producteurs suisses dont les préemballages sont conformes à la législation communautaire et qui ont été contrôlés sur la base de la méthode suisse, apposent le marquage “e” sur leurs produits exportés dans la ce.