Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e na ausência dele...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Θ e e na i na na i na e i
ambassades, etc. chiffre total, 1992
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invited refugees i e e na i i e e i e e e
réfugiés invités i e e na i i e e i e e e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su c st cess ag io e na l he i an ght d co ot m her m en ts
basse basse basse basse basse basse basse basse basse moyenne, jusqu’à 1,3 m moyenne, jusqu’à 1,3 m haute basse, jusqu’à 0,6 m basse basse basse
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10.5%c 19.4%d 0.2%e na 4.7%g
grade 3 = diamètre moyen ≥ 25 mm mais < 50 mm; grade 4 = diamètre moyen ≥ 50 mm. d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o estado da questão em portugal e na europa" [electronic databases:
o estado da questão em portugal e na europa", revista de associação brasileira da propriedade intelectual (abpi), n° 56, p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p r i n c i p al a c h i e v e m e n t s a t t h e na t i o n a l l ev el l
2 . p r i n c i p al e s r é a l i s a t i on s a u p la n r é g i o n a l l
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1 . p r i n c i p al a c h i e v e me n t s a t t h e na t i o n a l l ev el l
généralement les stations régionales de radio ont produit plus de 48 heures d'émissions hebdomadaires : émissions d'affaires publiques, d'information, pour les jeunes et les agriculteurs, sans oublier les carnets communautaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• integração das exigências de protecção do ambiente e de um desenvolvimento sustentável na definição e na concretização de políticas sectoriais nacionais.
avaliação (outubro de 1999) a hungria prosseguiu os seus esforços neste domínio através da adopção de um programa revisto de acção a médio prazo a este respeito.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all patients in the chronic hepatitis c studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i. e. na
tous les patients ayant participé aux études réalisées dans l'hépatite c chronique ont eu une biopsie avant l'inclusion, mais dans certains cas (i. e. patients de génotype 2 et 3), le traitement peut être envisagé sans confirmation histologique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
q 4 .1. t he us e o f nuc le a r e ne rgy e na ble s e uro pe a n c o unt rie s t o div e rs if y t he ir e ne rgy s o urc e s
q 4 . l’ ut ilis a t io n de l’ é ne rgie nuc lé a ire pe rm e t a ux pa ys e uro pé e ns de div e rs if ie r le urs s o urc e s d’ é ne rgie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
creation of regional centers (núcleos de combate à discriminação no emprego e na profissão) in the context of the implementation of ilo convention no. 111.
création de centres régionaux (núcleos de combate à discriminação no emprego e na profissão) dans le contexte de l'application de la convention no 111 de l'oit;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for 1995-1999, this field lists a quantity code {a, b, c, d, e, na } where:
pour 1995-1999, ce champ énumère un code de quantité { a, b, c, d, e, so } où :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a more recent initiative of na-ma-res is the o’gitchidaa mushkiki wigwam, an affordable 22-unit housing project inparkdale.
plus récemment, na-me-res a lancé l’initiative o’gitchidaa mushkiki wigwam, un projet de logements abordables de 22 unités dans le secteurparkdale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avaliação (novembro de 2001) o alinhamento com a legislação comunitária avançou significativamente, salvo na protecção do ar e da natureza e na luta contra a poluição industrial. É necessária uma estratégia de investimento.
a maioria das medidas do plano de acção governamental relativo aos ciganos foi realizada e o acesso ao ensino melhorou, mas é necessário empreender esforços para superar a segregação dos ciganos e melhorar as suas possibilidades de emprego.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue and conclude in my mother tongue, which is piedmontese: 'voeui bin rimarqué si ma son che in piemunt, che l'è la mia regiùn, ancöi as parlan ?. ancura - a parte el piemunteis, che l'è na lingua straordinaria con una bela literatüra e na gramatica che risale adiritüra al setzent - due aute lingue minuritarie: lusitan e il valzer che s'parla anche in valdusta.
je poursuivrai, pour finir, dans ma langue maternelle, le piémontais: "voeui bin rimarqué si ma son che in piemunt, che l'è la mia regiùn, ancöi as parlan ?. ancura - a parte el piemunteis, che l'è na lingua straordinaria con una bela literatüra e na gramatica che risale adiritüra al setzent - due aute lingue minuritarie: lusitan e il valzer che s'parla anche in valdusta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting