Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we know eachother
on ce connait
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do we know eachother?
est ce qu?on se connait?
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making sure weunderstand eachother
faire en sorte quetout le monde se comprenne p e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both sides know all about eachother.
les deux équipes se connaissent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
netherlands and the uk conform with eachother.
- navires : la belgique, le danemark, la rfa, la france, l'irlande, les pays-bas et le ru sont en conformité les uns avec les autres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will not stand in the way of eachother.
elles ne vont pas être dans le chemin l'une de l'autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one might say that they are preconditions for eachother.
on peut dire qu'ils se rejoignent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you remember the first time you met eachother?
vous vous souvenez de la première fois que vous vous êtes rencontré?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna friend and we like eachother i want 2 dtep
u juste une seule chose de donletter.
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we learn from eachother’s successes and failures.”
de l’oubli au naufrage
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even before that mariah arrives, some started to push eachother.
avant même que mariah n'arrive, certains commençaient à se bousculer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting to know eachother and exchange experience has been very helpful.
apprendre à se connaître et à échanger des expériences a été d’un grand secours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of them lived together for years, influencing eachother obviously.
les deux genres ont vécu ensemble pendant de nombreuse années, s'influençant mutuellement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am in love with you dear i don't know if can be dating eachother
am in love with you dear i don't know if can be dating eachother
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to your wishes the beds can be placed separately or against eachother.
nous pouvons placer les lits côte à côte ou indépendants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both have the view on the same piazza garibaldi and they are far 100 metres eachother.
tous les deux jouirent de la même vue sur la piazza garibaldi et ils sont loin de 100 mètres l’un de l’autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gearwheels are paired with bevel pinious connected to eachother by means of parasite gearwheel
ces roues d'engrenage sont accouplées par des pignons coniques liés l'un à l'autre au moyen d'une roue d'engrenage parasite
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they got there you know, a little ways over here pretty soon people talk to eachother.
quand il est arrivé là, un peu plus loin, beaucoup de gens se parlaient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
german theorist and the russian man of action complement eachother, friedrich list and sergei witte
le théoricien allemand et l’homme d’action russe se complètent mutuellement, friedrich list, et sergei witte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we use stories to teach about how to hunt and process meat, as well as to entertain eachother.
nous nous servons de ces histoires pour expliquer comment on chasse et comment on transforme la viande, mais aussi pour se divertir ensemble.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: