Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
east & southeast asia
asie du sud et du sud-est
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
east and southeast asia
asie de l'est et du sud-est
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
view from the east-southeast, 1948.
vue de l'est-sud-est, 1948.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
germany - southeast and east
allemagne - sud-est et est
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution: east, southeast and south asia, russia
répartition géographique: asie de l'est, du sud-est et du sud, russie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wind from east-southeast 1 km/h max. 20 km/h
vent de est sud est 1 km/h max. 20 km/h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
the property is located 60 km east-southeast of yellowknife.
la propriété gten16 se trouve à 60 km à l’est-sud-est de yellowknife.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it lies 35 kilometres to the east-southeast of the city of lyon.
bourgoin est à du centre de lyon et à de grenoble.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid banc rouge, 20 nautical miles to the east-southeast.
attention au banc rouge, à 20 milles marins à l'est-sud-est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warragul is a town in victoria, australia, east-southeast of melbourne.
warragul est une ville de l'État du victoria, en australie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. deputy regional programme director, east & southeast asia region, unifem
12. directrice régionale adjointe de programme pour l'asie de l'est
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it lies east-southeast of songyuan and northeast of changchun, the provincial capital.
il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de songyuan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kinematic indicators in the lineated mylonite indicate tectonic transport to the east-southeast.
les indicateurs cinématiques dans la mylonite à linéations indiquent un transport tectonique vers l'est sud-est.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stratigraphy in the area strikes east-southeast and is overturned with south-facing tops.
dans la région, la stratigraphie est orientée de l’est vers le sud-est et déversée, et celle-ci présente des sommets orientés vers le sud.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the new zone is located stratigraphically above the southeast rose zone, in its east-southeast extension.
cette nouvelle zone se situe stratigraphiquement au-dessus de la zone rose sud-est et dans son extension vers l´est et le sud-est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a weak tropical depression was discovered on august 27, some 560 kilometres east-southeast of barbados.
le 27 août 1966, une faible dépression tropicale a été détectée à quelque 560 kilomètres à l'est-sud-est de la barbade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these two grid points are located approximately 34 km southwest and 10 km east-southeast of belleoram, respectively.
ces deux points de grille sont situés respectivement à environ 34 km au sud-ouest et à 10 km à l’est, sud-est de belleoram.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
successions of sedimentary structures indicate deposition from a coarse-bedload river flowing to the east-southeast.
la succession des structures sédimentaires indique une déposition à partir d'une rivière coulant vers le ese et dont le lit est recouvert de granulats grossiers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the bell206 pilot intended to take off within a few minutes and return to his cottage, 42nm to the east-southeast.
le pilote du cessna n'était pas titulaire d'une qualification de vol aux instruments. le pilote du bell206 avait l'intention de décoller dans les quelques minutes suivantes et de retourner à son chalet situé à 42nm à l'est-sud-est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this review involves a proposal to develop oil fields 350-km east-southeast of st. john’ the s.
examen a porté sur le projet d’exploitation d’un champ pétrolifère situé à 350 kilomètres à l’est-sud-est de st. john's.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: