Results for ebit (beia) growth (indexed to rev... translation from English to French

section 2 demonstrates the sources of export growth and the importance of exports to revenue growth.
la section 2 fait état des sources de croissance des exportations et de l’importance des exportations sur la croissance du revenu.

operating margin increased in the united kingdom thanks to revenue growth and strong operational savings.
elle s’est accrue au royaume-uni grâce à une hausse du chiffre d’affaires et à d’importantes économies réalisées dans les opérations.

this agreement will enable gefco to step up its expansion by combining its strengths with those of jsc russian railways (rzd) and diversify its business base, thereby contributing to revenue growth.
cette opération va permettre à gefco d'accélérer son développement en alliant ses points forts et ceux de jsc russian railways (rzd), de diversifier ses activités, contribuant ainsi à la croissance de son chiffre d'affaires.

in 2011–12, marketing expenses for the promotion of priority projects were substantial and contributed significantly to revenue growth in that year.
en 2011-2012, les dépenses de marketing pour promouvoir les projets prioritaires ont été importantes et avaient grandement contribuées à la croissance de revenus de 2011-2012.

this growth is mostly attributable to telecommunications services growth, but the software and computer services industries have also contributed very significantly to revenues growth in the region.
cette progression est essentiellement attribuable à l'essor des services de télécommunications, mais les industries des logiciels et services informatiques y ont aussi fortement contribué.

in 2011-12, marketing expenses for the promotion of priority projects completed in 2010-11 were substantial and contributed significantly to revenue growth.
en 2011-2012, les dépenses de marketing pour promouvoir les projets prioritaires complétés en 2010-2011 ont été importantes, mais elles ont contribué significativement à l’accroissement des revenus.

north america, thanks to revenue growth on xerox ito acquired scope, compensating the base effect related to the mcgraw hill education separation project completed last year;
en amérique du nord, grâce à la croissance du chiffre d’affaires sur le périmètre acquis de xerox ito, compensant l’effet de base lié au projet de séparation de mcgraw hill education finalisé l’an dernier;

the improved performance was led by systems integration which returned to profitability after one-off effects in 2010 thanks to revenue growth, the contribution from the top program and the sound and timely execution of the integration plan.
cette meilleure performance provient de l’intégration de systèmes qui est retourné à une rentabilité positive après des éléments non récurrents en 2010, à une croissance du chiffre d’affaires, à la contribution du programme top ainsi qu’à la bonne exécution du plan d’intégration.

in benelux & the nordics, a strong q1 2016 book to bill ratio at 131% with new logo signatures and the strengthening of the management team make atos confident about the business unit to return to revenue growth during the year.
au benelux & pays nordiques, un fort ratio de prise de commandes sur chiffre d’affaires à 131% au premier trimestre 2016 avec des signatures de nouveaux clients et le renforcement de l’équipe de management permettent d’envisager un retour à une croissance du chiffre d’affaires de l’entité opérationnelle au cours de l’année.

cn led the rail industry again in 2001 with the best operating ratio in the business and we generated a profit increase of more than 10 per cent for the year - clear evidence that our disciplined approach to revenue growth, cost control, service and acquisitions creates real shareholder value. "our revenues benefited from gains in a number of segments, including metals and minerals traffic - largely because of strong canadian aluminum exports to the united states; international and domestic intermodal shipments; forest products panel traffic, and canadian and u.s. grain markets.
encore une fois en 2001, le cn a été le chef de file du secteur ferroviaire avec le meilleur ratio d'exploitation; en outre, nous avons enregistré une augmentation de plus de 10 pour cent de notre bénéfice, ce qui prouve de façon indéniable que notre approche disciplinée en ce qui a trait à la croissance des produits d'exploitation, au contrôle des coûts, au service et aux acquisitions permet d'offrir une augmentation réelle de la valeur pour nos actionnaires. « sur le plan des produits d'exploitation, nous avons bénéficié des gains enregistrés dans un certain nombre de secteurs, dont le transport des métaux et des minéraux - principalement en raison des fortes exportations d'aluminium canadien vers les États-unis; les expéditions intermodales internationales et nord-américaines; le transport des produits forestiers, surtout les panneaux de bois, et les marchés des produits céréaliers au canada et aux États-unis.