From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the site is not comparable to other world heritage sites, as no other site contains fossils of ediacaran age.
comparaison avec d’autres biens similaires l’endroit ne se compare à aucun autre site du patrimoine mondial car nul autre ne contient des fossiles datant de l’époque d’ediacara.
here, ediacaran fossils of an age estimated at 560-575 million years have been found in the rocks of two ecological reserves.
en ces lieux, des fossiles datant de l’époque d’ediacara, un âge évalué à 560-575 millions d’années, ont été trouvés dans les roches des deux réserves écologiques.
the newest period, called the ediacaran, extends roughly from 620 to 540 million years ago, ending at the beginning of the cambrian period.
la nouvelle période, caractérisée par des fossiles inhabituels, principalement des organismes à corps mou, s'étend approximativement de -620 à -540 millions d'années et se termine au début du cambrien.
in situ ediacaran megafossils are preserved on the soles of sandy turbidites; the deep-water setting indicates that these organisms were not photoautotrophs.
les mégafossiles édiacariens in situ sont préservés au contact de la base des dépôts de turbidites arénacées; un tel contexte d'eau profonde indique que ces organismes n'étaient pas photoautotrophes.
the sheepbed formation (ediacaran) is a 1 km thick, siliciclastic unit that overlies glacial deposits of the ice brook formation and is overlain by carbonates of the gametrail formation.
la formation de sheepbed (Édiacarien) est une unité silicoclastique d'une épaisseur de 1 km elle occupe un niveau sous-jacent aux carbonates de la formation de gametrail et elle recouvre les dépôts glaciaires de la formation d'ice brook.
within the mistaken point and trepassey formations, a diverse assemblage of soft-bodied, non-phototrophic ediacaran organisms is preserved beneath volcanic ash layers on more than one hundred surfaces.
À l'intérieur des formations de mistaken point et de trepassey, un assemblage diversifié de faune d'ediacara, à corps mou et non phototrophe, est préservé sous des couches de cendre volcanique sur plus d'une centaine de surfaces.
the most distinctive are the fusiform fossils, herein named fractofusus misrai n.gen., and n.sp., and fractofusus andersoni n.gen., and n.sp. although endemic to the newfoundland portion of the avalonia terrane, they dominated deep sea-floor communities below the photic zone, in the mid-ediacaran period (ca.
les plus distinctifs sont des fossiles fusiformes ici nommés fractofusus misrai n.gen. et n.sp. et fractofusus andersoni n.gen. et n.sp. bien qu'ils soient endémiques à la portion terre-neuvienne du terrane d'avalon, ils dominaient de communautés du fond marin profond sous la zone photique durant la période édiacarienne moyenne (v.