From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statements were made by representatives of two parties, including one on behalf of the eig.
des déclarations ont été faites par des représentants de deux parties, dont une au nom du groupe pour l'intégrité de l'environnement.
the fundamental frequency of eig events is determined directly, without first detecting the events themselves.
il est possible de déterminer directement la fréquence fondamentale d'événements d'électro-insulo-graphie (eig) sans avoir préalablement détecté les événements eux-mêmes.
account will be taken here of the amount of any advantage ultimately retained by the members of the eig and of the amount passed on the user.
il sera, dans ce contexte, tenu compte du montant de l'avantage finalement conservé par les membres du gie et du montant rétrocédé à l'utilisateur.
the eig tax being a fiscally transparent instrument, it is the members constituting the eig who benefit directly from the removal of the upper limit on depreciation.
comme les gie fiscaux sont des instruments fiscalement transparents, ce sont les membres qui constituent le gie qui bénéficient directement de la suppression du plafond de l'amortissement.
conversely, the eig's members are jointly and severally liable from their own assets for the grouping's debts.
en contrepartie, les membres du gie sont indéfiniment et solidairement responsables des dettes du groupement sur leur patrimoine propre.