Results for einen translation from English to French

wir besitzen einen computer
wir besitzen einen computer

kunden einen viel stärkeren diebstahlschutz.
bien plus renforcé au client.

ich trage eine hose und einen pullover
j'ai les yeux bleus et les cheveux blonds

preise für einen kindergarten von 35 kindern
service de livraison de nourriture biologique

antrieb mit automatischer auskupplung für einen gebäudevorhang
dispositif d'entraînement a débrayage automatique pour système de fermeture de bâtiment

hubbalkenförderer für einen durchlaufofen zum erwärmen von aluminiumbarren
convoyeur à longerons mobiles pour un four continu de réchauffage de barres d'aluminium

auch die position der geparkten fahrzeuge übt einen einfluss
la position des véhicules garés a également une influence

trägervorrichtung, insbesondere für einen beweglichen arm eines strassensignals
dispositif support notamment pour bras mobile de signalisation routière

die Übergangsregierung muss einen raschen und reibungslosen Übergang gewährleisten.
le gouvernement actuel doit veiller à ce que la transition se fasse rapidement et sans heurts.

ram address generation for tetrahaedrische interpolation über einen hexagonalen verbund
générateur d'adresse ram pour une interpolation tétraédrique sur un grillage hexagonal

verfahren und geraet, die einen magnetischen dipol detektieren und lokalisieren
méthode et dispositif pour détecter et localiser un dipÔle magnétique

das entriegelungsrad betätigt einen hebel, der mit der sperrklinke verbunden ist.
la roue de déverrouillage actionne un levier relié au cliquet d'arrêt.

die referenz-biometrieinformation wird in einen speicher (22) abgelegt.
cette dernière information est remise à un récepteur (18) côté véhicule, par l'intermédiaire d'une ligne de transmission, et stockée dans une mémoire (22).

dieses schließt einen unterstützungsmechanismus für kleinprojekte im bereich der zusammenarbeit im ostseeraum ein.
die ausarbeitung des für 2002 vorgesehenen umfassenden sicherheitsberichts zum abschnitt 2 hat begonnen.

das ihx-system verwendet einen doppelrohrwärmetauscher, der die temperatur des kältemittels senkt.
le système ihx utilise un échangeur de chaleur double tube qui réduit la température du liquide de refroidissement.

die informationen über einen falschen reifendruck werden über den can-bus an das kombiinstrument übertragen.
les informations concernant une mauvaise pression des pneus sont transmises au bloc-cadrans par le can-bus.

diese sammlung von zentralen akteurinnen der politischen bildung gibt einen Überblick über die heterogene politische bildungslandschaft.
diese vielfalt spiegelt sich auch in den institutionen, organisationen, ngos und initiativen wider, die sich mit politik, politischer bildung an schulen, erwachsenenbildung und anderen politikbezogenen bereichen auf universitärer und außeruniversitärer ebene auseinandersetzen.

das steuermodul enthält einen funkempfänger, einen funkdecoder und einen mikroprozessor, um die signalinformationen zu verarbeiten.
le module de commande contient un récepteur radio, un décodeur radio et un microprocesseur pour traiter les informations du signal.

die erfindung bezieht sich auf einen insektenzell-vektor zur herstellung von proteinen aus der dead-proteinfamilie
l'invention concerne un vecteur cellulaire d'insecte pour la préparation de protéines de la famille protéique dead

zur aktivierung der hu-funktion müssen die folgenden bedingungen für einen zeitraum von 3 sekunden erfüllt sein:
pour activer la fonction hu, les conditions suivantes doivent être remplies pendant une durée de 3 secondes :