Results for ejector pins translation from English to French

ejector pin
broche d'éjecteur

ejector pin mark
trace d'éjecteur

ejector pin plate
plateau d'éjecteur

lubrication of ejector pins in the plastics industry.
lubrification d'éjecteurs dans l'industrie des matières plastiques.

method of manufacturing ejector pin sleeves
procede de fabrication de douilles de goupilles d'ejecteurs

the ejector pins are advanced and retracted automatically by two stripper plates.
deux plaques de déshabillage assurent l'avance et la rétraction des broches d'éjecteur.

decelerated ejector pin system and method for operating the same
systeme a broche d'ejecteur ralentie et son procede de fonctionnement

in some embodiments, the mold includes a series of ejector pins which progressively eject the product
selon certains modes de réalisation, le moule comprend une série de tiges d'éjection qui éjectent progressivement le produit

also provided is a mechanism for continuously adjusting the length of the ejector pins within the mold cavity.
l'invention a également pour objet un mécanisme permettant le réglage continu de la longueur des ergots d'éjection à l'intérieur de la cavité de moule.

controller of ejector mechanism in injection molding machine and method of setting terminal position of ejector pins
contrôle des éjecteurs d'une machine de moulage par injection et procédé pour ajuster la position finale des éjecteurs

the ejector pin can move in up and down directions with the rotation of the cam
le doigt éjecteur peut se déplacer dans les sens ascendant et descendant avec la rotation de la came

an ejector pin ejects plastic after it is pulled out of the spill cavity
une goupille d'éjection permet d'éjecter le plastique après son retrait de la cavité de coulage

the method according to claim 1 or 2, characterised in that the hard metal needles are ejector pins or clipping punches.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les aiguilles en métal dur sont des tiges d'éjection ou des poinçons d'ébavurage.

an ejector pin having a conductor has a relatively simple structure and improved heat resistance
l'invention concerne une broche d'éjecteur ayant un conducteur, laquelle broche possède une structure relativement simple et une résistance à la chaleur améliorée

ejector unit of injection molding machine and method of detecting protrusion start position of ejector pin
unité d'éjection pour une machine de moulage par injection et procédé pour détecter la position initiale d'éjecteur

a decelerated ejector pin system in an ejector half of an injection mold, that molds a molded part
un système à broche d'éjecteur ralentie disposé dans une moitié d'éjection d'un moule d'injection permettant de mouler une pièce moulée

a decelerated ejector pin system in an ejector half of an injection mold, that molds a molded part.
l'invention concerne un système à broche d'éjecteur ralentie disposé dans une moitié d'éjection d'un moule d'injection permettant de mouler une pièce moulée.

in the latter case, the filter ladle fits into a holder with an upper ejector pin for ejecting used coffee blocks
dans le second cas, la coupe porte-filtre s'encastre dans une lunette, comportant, sur le dessus, un doigt d'éjection de galettes de café infusées

the decelerated ejector pin system has at least one sleeve that is actuated by the core plate for decelerating the further ejector pin.
ledit système à broche d'éjecteur ralentie comprend au moins un manchon actionné par la plaque à noyau en vue du ralentissement de la seconde broche d'éjecteur.

after the compound solidifies, an ejector pin actuation device cooperates with each ejector pin to eject the solidified compound or tablet from each cavity.
une fois le composé solidifié, un dispositif actionnement de tiges d'éjection coopère avec chaque tige d'éjection pour que le composé ou le comprimé solidifié soit éjecté de chaque cavité.