Results for empowering managers translation from English to French

empowering
donner des pouvoirs/autoriser qn à faire/responsabilisant/habilitant/habiliter /autonome/ autonomisation /autonomiser/démarginaliser les /habilitation des /autonomiser les

empowering statute
loi d'habilitation

empowering women.
j) autonomisation des femmes.

• empowering communities
• habilitation des collectivités

empowering media skills for united nations managers
stage pour inculquer aux administrateurs des nations unies de bonnes connaissances des médias

empowering our customers
donner de nouvelles possibilités à nos clients

empowering migrant communities
favoriser l'autonomie des communautés de migrants /renforcer les communautés de migrants

4.2 empowering organisations
4.2 donner aux organisations des moyens d'agir

youth empowering youth:
École r.b. russell364, avenue dufferin winnipeg (manitoba) organisation :

benefiting from operating budgets will depend on empowering line managers and employees.
bénéficier de budgets de fonctionnement dépend de la souplesse de la délégation allouée aux gestionnaires hiérarchiques et employés.

indonesia : empowering migrant(...)
réfugiés somaliens : la tragédie(...)

• benefiting from operating budgets will depend on empowering line managers and employees.
• les avantages procurés par les budgets de fonctionnement dépendront directement de l'habilitation des gestionnaires hiérarchiques et des employés.

b. benefiting from operating budgets will depend on empowering line managers and employees.
b. les avantages qui découlent des budgets de fonctionnement dépendront de l'habilitation des gestionnaires hiérarchiques et des employés.

• the practice of further empowering front line managers would eliminate excessive controls.
• la pratique servant à responsabiliser davantage les gestionnaires de première ligne éliminerait les contrôles excessifs.

(b) empowering managers and holding them responsible and accountable for managing their staff;
b) À donner aux responsables les moyens de bien administrer le personnel placé sous leur autorité et à les tenir comptables de la manière dont ils s'acquittent de ces fonctions;

(b) empowering managers and holding them responsible and accountable for managing and motivating their staff;
b) À donner aux cadres les moyens de bien administrer le personnel placé sous leur autorité et de le motiver, et à les tenir comptables de la manière dont ils s'acquittent de ces fonctions;

where we should have been empowering managers, we have not made optimum use of our resources, either human or financial.
là où elle aurait dû doter ses responsables des moyens de leur action, elle n'a pas su tirer le meilleur parti de ses ressources humaines ou financières.

the following strategies and related initiatives will help achieve these objectives: 3.5.1 empowering managers with information and technology
les stratégies et initiatives connexes suivantes contribueront à la réalisation de ces objectifs : 3.5.1 habiliter les gestionnaires face à la technologie et à l'information

performance management has never been more engaging, effective, and simple—empowering managers and their employees alike to work better.
la gestion du rendement n'a jamais été aussi motivante, efficace et simple; elle autonomise les gestionnaires et leurs employés en vue d'un travail de meilleure qualité.

empowering managers and their employees and encouraging them to use their creative energies to get the job done in the most cost-effective way is essential.
il faut habiliter les gestionnaires et leurs employés, les encourager à faire preuve de créativité pour effectuer le travail de façon aussi économique que possible.