Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish i was there!
tiens que j'étais là!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i was there
i wish i was there
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there
j'y étais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i was there.
j'y participais.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there!"
j'y étais! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish i was there with you
i wish i was there with you
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was there today.
j'aimerais être là aujourd'hui.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was there
si j'étais là
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. i was there.
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know, i was there.
je le sais, j'en étais.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there myself.
je me suis moi-même rendue là-bas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was there just sleep
j'y étais il ya le sommeil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there in october.
j' y étais d'ailleurs en octobre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"i was there, ~xête dieu~!
j’y étais, par la tête-dieu !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i agree; i was there.
j'en conviens, j'y étais.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there two years ago.
j' y étais il y a deux ans.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gappy ranks - i was there
j'y vais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was there at dancing school
mais il n'y a personne à la maison
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first time ever i can honestly say…. i wish i was there!!!!!!.
the first time ever i can honestly say…. i wish i was there!!!!!!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no but i wish i was
tu es en france ?
Last Update: 2015-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: