Results for enter response below translation from English to French

please see our response below for case #
s'il vous plaît voir notre réponse ci-dessous pour le dossier #

response below was provided by treasury board.
la réponse suivante a été fournie par le conseil du trésor.

please see the queensland government's response below.
veuillez voir cette réponse plus bas.

the approved management response below was distributed to all ppsc managers.
la réponse ci-après, approuvée par la direction, a été distribuée à tous les gestionnaires du sppc.

less than 4 % of that maximum response below 430 nm and above 680 nm).
moins de 4 % de cette réponse maximale au-dessous de 430 nm et au-dessus de 680 nm).

brinavess must not be given to any patients with a “yes” response below:
brinavess ne doit en aucun cas être administré à un patient pour lequel un oui a été répondu à l'une des questions ci-dessous :

685. the first part of the response below provides commonwealth statistics of mandatory sentencing cases.
683. dans la première partie de la réponse ci-dessous, le lecteur trouvera des statistiques du commonwealth sur les peines obligatoires qui ont été prononcées.

when preparing your response, copy the question from the rfi and then put your full response below the question.
lorsque vous préparez votre réponse, vous devez recopier la question de la dr et écrire votre réponse complète en dessous de la question.

samples with a response below the reporting limit shall be expressed as lower than the reporting limit.
les échantillons dont la réponse est au-dessous du seuil d’inscription sont indiqués comme étant sous le seuil d’inscription.

the response below has been updated following the consultation session so that industry input would be included. yes.
la réponse ci-dessous a été mise à jour depuis la séance de consultation afin de tenir compte des commentaires de l'industrie.

note: the response below has been updated following the consultation session so that industry input would be included.
remarque : la réponse ci-dessous a été mise à jour depuis la séance de consultation afin de tenir compte des commentaires de l'industrie.

the first part of the response below addresses measures to prevent ill-treatment of women in commonwealth immigration detention.
la première partie des mesures présentées ci-dessous concerne la prévention des mauvais traitements infligés aux femmes détenues dans le cadre des contrôles d'immigration du commonwealth.

the first part of the response below addresses measures taken to protect and guarantee the rights of vulnerable persons in commonwealth immigration detention.
la première partie de la réponse ci-après concerne les mesures prises afin de protéger et de garantir les droits des personnes vulnérables dans les centres de rétention d'immigrants du commonwealth.

if respondent answers "condo", ask whether it is an apartment or a house and select the applicable response below.
si le répondant dit "condo", demandez s’il s’agit d’un appartement ou d’une maison et sélectionnez le choix de réponse approprié ci-dessous.

• a separate document should itemize the responses to each of the issues in the irn by first repeating the question, then providing the response below.
• la réponse à l’adi peut être envoyé à la dpsn par la poste et/ou par courrier électronique.

for batch sampling, the sample shall be re-analyzed using the lowest analyzer range that results in a maximum instrument response below 100 per cent.
en cas de prélèvement par lots, l'échantillon doit être réanalysé en utilisant la plage de l'analyseur la plus faible qui donne la meilleure réponse de l'instrument en dessous de 100 %.

for each of the responses below estimate the percentage of researchers for whom the response applies.
pour chacune des réponses, indiquez le pourcentage de chercheurs concernés.

please see the response below to the recommendation of the advisory committee contained in paragraph 10 of its subsequent report (a/67/523).
veuillez vous reporter à la suite donnée à la recommandation formulée par le comité consultatif au paragraphe 10 de son rapport correspondant (a/67/523).

419. as the responses to all of the above recommendations are closely interlinked, each of the recommendations 1 - 5 will not be dealt with separately, but covered by the response below.
419. etant donné que les questions susmentionnées sont étroitement liées, les recommandations 1 à 5 ne seront pas traitées séparément mais feront l'objet d'une seule réponse.

in practice, it would appear that for such a device to be usable, it is necessary to limit to the synthesis of short pulse response (below 10 ms).
en pratique, il apparaít que pour qu'un tel dispositif soit exploitable, il doit se limiter à la synthèse de réponses impulsionnelles courtes (inférieures à 10 ms).