Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
functionalized polymer and methods to obtain functionalized polymer
polymere fonctionnalise et procedes d'obtention d'un polymere fonctionnalise
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methods of this type are necessary to obtain precise decision criteria for a specific therapy or the resumption of a therapy.
des procédés de ce type sont nécessaires pour obtenir des critères de décision précis concernant une thérapie déterminée ou la reprise d'une thérapie.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
method to obtain microparticles
technique permettant d'obtenir des microparticules
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
method to obtain wood fibres
procede pour obtenir des fibres de bois
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
• however, it is difficult to obtain precise estimates of either factor.
• cependant, il est difficile d’obtenir des estimations précises de ces facteurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
method to obtain functionalised polymers
methode d'obtention de polymeres functionnalises
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is difficult to obtain precise figures on investment by european television channels in production.
il est difficile d’obtenir des chiffres précis sur les investissements des chaînes de télévision européennes dans la production.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
apparatus and method to obtain bone fixation
appareil et procede de fixation osseuse
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
method to obtain male-sterile plants
procede d'obtention de plantes males steriles
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
method to obtain protection against bystander allergen
procede de protection contre un allergene latent
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
3.3 conducting the survey survey food establishments to obtain precise information about sources of food in the community.
3.3 faire le recensement en recensant les divers établissements alimentaires, on s’informe précisément des points d’approvisionnement disponibles dans la collectivité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• analyze security requirements; consult managers and employees to obtain information and confirm requirements; coordinate input to departmental incident reporting and annual reports
• analyser les exigences en matière de sécurité; consulter les gestionnaires et les employés pour obtenir des renseignements et confirmer les exigences; coordonner l'apport de données pour inclusion dans les rapports d'incident et les rapports annuels du ministère
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- 40 - individual measurements in order to obtain precise information on the optimum angle and direction of rotation.
cela présuppose toutefois une surveillance minutieuse et un recensement statistique de toutes les mesures effectuées afin de définir sur la base d'indications précises l'angle de rotation le plus favorable et le sens de celle-ci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
galileo timing service and the galileo search and rescue return link service: allowing user receiver components to obtain precise timing products.
service de datation et service de liaison retour à des fins de recherche et de sauvetage de galileo, permettre aux composants de récepteurs de l’utilisateur d’obtenir des produits de datation précis;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide a method to estimate the number of quadrat samples needed to obtain precise crayfish densities at a site or transect for two quadrat sizes (1 and 10 m2).
nous présentons une méthode pour estimer le nombre d'échantillon par quadrat nécessaire pour une mesure précise de la densité de l'écrevisse, pour un site ou transect, pour deux grandeurs de quadrat (1 et 10 m2).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: