Results for enucleate translation from English to French

this double structure migrates towards the isthmus between parent cell and bud cell and passes through completely, leaving the parent cell enucleate.
cette double structure migre vers l'isthme entre la cellule mère et la cellule du bourgeon, et passe complètement à travers, laissant la cellule mère sans noyau.

the method of claim 1, wherein said step of depleting unwanted blood cells further comprises the step of ammonium lysis under conditions which lyse a substantial quantity of enucleate erythrocytes and without lysing substantial quantities of the desired cell population.
procédé de la revendication 1, dans lequel ladite étape d'épuisement des cellules sanguines non désirées comporte en outre une étape de lyse à l'ammonium dans des conditions qui lysent une quantité substantielle d'érythrocytes énucléés sans lyser de quantités substantielles de la population cellulaire désirée.

the present invention discloses a method for preparing somatic embryo, which comprises planting a nuclear donor animal cell or its cell nucleus into an enucleate oocyte derived from a same or different animal species to the nuclear donor animal so as to form a nuclear transfer unit, and developing into somatic embryo under the suitable condition as well as the uses of the somatic embryo obtained by this method
l'invention concerne un procédé de préparation d'un embryon somatique, qui consiste à implanter une cellule d'animal donneur nucléaire ou le noyau de la cellule dans un ovocyte énucléé dérivé d'une espèce animale identique à celle de l'animal donneur nucléaire ou différente, de sorte qu'une unité de transfert nucléaire soit formée, et à induire son développement dans l'embryon somatique, dans des conditions appropriées. l'invention porte également sur les utilisations de l'embryon somatique obtenu par ledit procédé

the invention provides a method for nuclear transfer. an exogenous donor nucleus is introduced into an enucleated oocyte and one or more enucleated sperm cells or one or more enucleate sperm cell fractions are introduced into the oocyte. the one or more sperm cells or one or more sperm cell fractions may be introduced into the oocyte either before, after, or simultaneously, with the donor nucleus. the invention also provides cells and embryos produced by the method of the invention.
la présente invention porte sur un procédé de transfert de noyau. un noyau de donneur exogène est introduit dans un ovocyte énucléé et au moins un spermatozoïde énucléé ou au moins un fragment de spermatozoïde énucléé est introduit dans l'ovocyte. les spermatozoïdes ou les fragments de spermatozoïde peuvent être introduits dans l'ovocyte avant, après ou en même temps que le noyau du donneur. l'invention porte également sur les cellules et les embryons produits par le procédé de l'invention.