Results for epipen translation from English to French

epipen
epipen

• always carry an epipen® and know how to use it.
• ayez toujours avec vous un epipen® et sachez comment l'utiliser.

first aid kit (epipen for allergy sufferers) warm clothes
(épipène pour les personnes souffrant d'allergies)

we all learned how to use the epipen by practicing with an epipen trainer.
nous avons tous appris comment utiliser l’epipen® en pratiquant avec un démonstrateur.

practice may be necessary to address such emergencies, for example in the use of an epipen.
la pratique peut alors être utile, par exemple, l’utilisation d’un epipen.

bring along a first-aid kit, epipen, sunscreen, and insect repellent.
n’oubliez pas d’apporter une trousse de premiers soins, un epipen, un écran solaire et un produit insectifuge.

practice using the epipen® every few months and teach other family members as well.
pratiquez-vous à utiliser l'epipen® tous les 2 ou 3 mois et faites aussi pratiquer d'autres membres de la famille.

the canadian distributor has voluntarily stopped sale of the defective model of epipen and epipen jr. auto injector.
le distributeur canadien a volontairement interrompu la vente des auto-injecteurs défectueux epipen et epipen jr.

note: our cabin crew are not trained for epipen administration in case of an allergic reaction or anaphylactic shock.
observation : notre personnel de cabine n’est pas entrainé pour utiliser l’epipen en cas de réaction allergique ou de choc anaphylactique.

in the hospital emergency, doctors were unable to use an epipen injection to alleviate her symptoms for fear of hurting the fetus.
aux urgences de l'hôpital, les médecins ont été incapables de lui injecter de l'épinéphrine (epipen) pour soulager ses symptômes, de crainte de faire du tort au fœtus.

• warning regarding use of epipen and epipen jr. auto injectors [1998-05-12]
• mise en garde concernant l'utilisation des auto-injecteurs epipen et epipen jr. [1998-05-12]

if you are traveling alone, let a person sitting near you know of your condition and show them your epipen or other equipment and where it is located.
s’il n’y a personne qui voyage avec vous, révélez votre affection à un passager près de vous et montrez-lui comment se servir de l’epipen® ou d’un autre dispositif.

those known to have reactions should carry an epipen®, a device that allows you to give yourself an injection of adrenalin quickly.
les personnes qui savent qui ont ce genre de réactions devraient toujours avoir avec eux un epipen®, un dispositif leur permettant de s'administrer rapidement une injection d'adrénaline.

airline and epipen® marketer want travelers at risk of severe allergic reactions to feel better prepared. [read more...]
la compagnie aérienne et le distributeur d’epipen® souhaitent que les voyageurs à risque de réactions allergiques graves se sentent mieux préparés. [pour en savoir plus]

rather, mr. valcourt states that he advised the passenger sitting beside him that he may require assistance administering his epipen but, ultimately, he did not require it.
m. valcourt fait plutôt valoir qu’il a avisé le passager à ses côtés qu’il aurait peut-être besoin d’aide pour administrer son « epipen », mais que finalement, il n’en a pas eu besoin.

epipen and epipen jr. are sponsored by dey laboratories, napa, california in the united states and are distributed in canada by allerex laboratory ltd. in kanata, ontario.
les produits epipen et epipen jr. sont produits par dey laboratories, napa (californie), aux états-unis et sont distribués au canada par allerex laboratory ltd., de kanata (ontario).

even if the symptoms go away after an adrenalin injection with the epipen®, the victim should always be taken to hospital to be observed for several hours, since the reaction may recur.
même si les symptômes disparaissent après une injection d'adrénaline au moyen de l' epipen®, la victime devrait toujours être transportée à l'hôpital où elle sera en observation pendant plusieurs heures, puisque la réaction peut se manifester de nouveau.

12:12.12 alpha and beta adrenergic agonists epinephrine 0.15mg/0.15ml injection 02268205 twinject 0.5mg/ml injection 00578657 epipen jr pal axl
12:12.12 agonistes alpha et bÊta adrÉnergiques ÉpinÉphrine 0.15mg/0.15ml injection 02268205 twinject 0.5mg/ml injection 00578657 epipen jr pal axl

12:12.12 alpha and beta adrenergic agonists epinephrine 1mg/ml injection 00155357 adrenalin 00721891 epinephrine 00509558 epipen 02247310 twinject 1mg/ml topical solution 00155365 adrenalin erf abb axl pal erf
12:12.12 agonistes alpha et bÊta adrÉnergiques ÉpinÉphrine 1mg/ml injection 00155357 adrenalin 00721891 epinephrine 00509558 epipen 02247310 twinject 1mg/ml solution topique 00155365 adrenalin erf abb axl pal erf

25mcg & 125mcg inhalation inhaler 02245126 advair gsk 25mcg & 250mcg inhalation inhaler 02245127 advair gsk 50mcg & 100mcg inhaler 02240835 advair diskus 100 gsk 50mcg & 250mcg inhaler 02240836 advair diskus 250 gsk 50mcg & 500mcg inhaler 02240837 advair diskus 500 gsk terbutaline sulfate 500mcg/inhalation powder for inhalation 00786616 bricanyl turbuhaler azc 12:12.12 alpha and beta adrenergic agonists epinephrine 0.15mg/0.15ml injection 02268205 twinject pal 0.5mg/ml injection 00578657 epipen jr axl 1mg/ml injection 00155357 adrenalin erf 00721891 epinephrine abb 00509558 epipen axl 02247310 twinject pal 1mg/ml topical solution 00155365 adrenalin erf pseudoephedrine hcl, triprolidine hcl 60mg & 2.5mg tablet 02238302 actifed pfi 12:16.00 sympatholytic agents dihydroergotamine mesylate 1mg/ml injection 00027243 dihydroergotamine ste 02241163 dihydroergotamine sdz 4mg/ml nasal spray 02228947 migranal ste ergotamine tartrate, caffeine 1mg & 100mg tablet 00176095 cafergot nvr methysergide maleate 2mg tablet 00027499 sansert nvr 12:20.00 skeletal muscle relaxants baclofen 10mg tablet 02139332 apo-baclofen apx 02152584 baclofen pdl 02138271 dom-baclofen dpc 02088398 gen-baclofen gen 00455881 lioresal nvr 02084449 med-baclofen mec 02136090 nu-baclo nxp 02236963 phl-baclofen phh 02063735 pms-baclofen pms 02236507 ratio-baclofen rph 02242150 riva-baclofen riv 20mg tablet 02139391 apo-baclofen apx 02152592 baclofen pdl 02138298 dom-baclofen dpc 02088401 gen-baclofen gen 00636576 lioresal ds nvr 02084457 med-baclofen mec 02136104 nu-baclo nxp 02236964 phl-baclofen phh 02063743 pms-baclofen pms 02236508 ratio-baclofen rph 02242151 riva-baclofen riv cyclobenzaprine hcl limited use benefit (prior approval is not required). for relief of muscle spasm associated with acute, painful musculoskeletal conditions.
atteinte grave : dyspnée causée par la mpoc qui rend le patient trop essoufflé pour quitter la maison ou après s'être dévêtu, ou présence d'une insuffisance respiratoire chronique ou de signes cliniques d'insuffisance cardiaque droite. 25mcg & 125mcg inhalation inhalateur 02245126 advair gsk 25mcg & 250mcg inhalation inhalateur 02245127 advair gsk 50mcg & 100mcg inhalateur 02240835 advair diskus 100 gsk 50mcg & 250mcg inhalateur 02240836 advair diskus 250 gsk 50mcg & 500mcg inhalateur 02240837 advair diskus 500 gsk terbutaline (sulfate de) 500mcg/inhalation poudre pour inhalation 00786616 bricanyl turbuhaler azc 12:12.12 agonistes alpha et bêta adrÉnergiques ÉpinÉphrine 0.15mg/0.15ml injection 02268205 twinject pal 0.5mg/ml injection 00578657 epipen jr axl 1mg/ml injection 00155357 adrenalin erf 00721891 epinephrine abb 00509558 epipen axl 02247310 twinject pal 1mg/ml solution topique 00155365 adrenalin erf pseudoÉphÉdrine (chlorhydrate de), triprolidine (chlorhydrate de) 60mg & 2.5mg comprimé 02238302 actifed pfi 12:16.00 sympatholytiques dihydroergotamine (mÉsilate de) 1mg/ml injection 00027243 dihydroergotamine ste 02241163 dihydroergotamine sdz 4mg/ml vaporisateur nasal 02228947 migranal ste ergotamine (tartrate d'), cafÉine 1mg & 100mg comprimé 00176095 cafergot nvr mÉthysergide (malÉate de) 2mg comprimé 00027499 sansert nvr 12:20.00 relaxants musculaires baclofen 10mg comprimé 02139332 apo-baclofen apx 02152584 baclofen pdl 02138271 dom-baclofen dpc 02088398 gen-baclofen gen 00455881 lioresal nvr 02084449 med-baclofen mec 02136090 nu-baclo nxp 02236963 phl-baclofen phh 02063735 pms-baclofen pms 02236507 ratio-baclofen rph 02242150 riva-baclofen riv 20mg comprimé 02139391 apo-baclofen apx 02152592 baclofen pdl 02138298 dom-baclofen dpc 02088401 gen-baclofen gen 00636576 lioresal ds nvr 02084457 med-baclofen mec 02136104 nu-baclo nxp 02236964 phl-baclofen phh 02063743 pms-baclofen pms 02236508 ratio-baclofen rph 02242151 riva-baclofen riv cyclobenzaprine (chlorhydrate de) médicament à usage restreint (il n'est pas nécessaire d'obtenir une autorisation préalable). ce médicament est indiqué pour le soulagement de la douleur, en traitement aigu, des spasmes musculaires de l'appareil locomoteur.