Results for equity ratio translation from English to French

equity ratio
ratio de fonds propres

debt-equity ratio
ratio endettement/fonds propres

debt/equity ratio .
ratio d'endettement .

debt-equity ratio?
de son taux d’endettement par rapport à son actif ?

debt-to-equity ratio
ratio dettes/fonds propres

debt equity ratio (%) (rhs)
ratio dettes/fonds propres (%) (côté droit)

the equity ratio was 23.7%.
le ratio de capitaux propres s'élève à 23,7 %.

gross financial debt/equity ratio.
ratio «dette financière brute/fonds propres».

• good solvency, equity ratio over 30%
• bonne solvabilité, ratio de fonds propres supérieur à 30 %

reduce leverage – debt-to-equity ratio
réduire l’endettement – ratio dettes/fonds propres

they recommended a 52% common equity ratio.
ils ont recommandé un ratio de 52 %.

◦ year over year trend in debt/equity ratio
◦ l'évolution du ratio emprunts/capitaux propres d'année en année;

•decrease in equity ratio im g n i s
• présentation tardive des données du bilan• diminution du ratio des fonds propres• mise en garde du banquier • etc.

have historical debt/equity ratio’s changed?
qu’est-ce qui alimente cette hausse des valeurs des actifs?

the debt to equity ratio has been declining since 1991.
le ratio d'endettement est en baisse depuis 1991.

high equity ratio for independency and provisions for the future
fort pourcentage de fonds propres pour assurer notre indépendance et prévoir l’avenir

see glossary for definition of the return on equity ratio.
on trouvera une définition du ratio du rendement de l'avoir dans le glossaire.

• debt/equity ratio – is it at an acceptable level?
• le ratio emprunts/capitaux propres – est-il d'un niveau acceptable?

this gave a debt/equity ratio (gearing ratio) of […].
cela donnait un ratio dette/fonds propres («gearing ratio») de […].

the debt-equity ratio will be calculated on an averaged basis.
un rapport moyen dettes-capitaux propres sera utilisé.