From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the inherent erodibility represented by these factors was assumed to remain constant over the study period.
il a été supposé que l’érodabilité inhérente représentée par ces facteurs demeurait constante durant la période étudiée.
landscape erodibility is calculated based on slc polygon landform and topographic characteristics obtained from the national soil database.
l'érodabilité du paysage est calculée à partir des caractéristiques morphographiques et topographiques des polygones des ppc tirées de la base de données nationale sur les sols.
however, subsequent studies on these parameters have yet to yield reliable predictions of natural clay erodibility from indirect measurements.
les études ultérieures de tels paramètres ne fournissent pas de prédictions fiables de l'érodabilité d'une argile naturelle à partir de mesures indirectes.
calculation method the tillage erosion risk indicator is based on the rate of soil loss by tillage erosion which is calculated by multiplying tillage erosivity and landscape erodibility together.
méthode de calcul l'indicateur du risque d'érosion par le travail du sol est basé sur le taux de perte de sol attribuable à ce type d'érosion, qui est calculé en multipliant l'érosivité et l'érodabilité du paysage.
landscape erodibility changed only slightly as a result of relatively small amount of land either going in or out of crop production and is reported here by a single number for the period.
durant cette période, l’érodabilité du paysage a peu fluctué, en raison de la proportion relativement faible de terres qui ont été mises en culture ou hors culture; ce facteur est représenté ici par un seul chiffre, applicable à l’ensemble de la période.
critical shear stress and an erodibility coefficient for the till were determined using an in situ jet-tester that directs a submerged jet of water perpendicular to the sediment surface.
les contraintes critiques de cisaillement et un coefficient dérodabilité du till ont été déterminés en utilisant une lance in situ qui dirige un jet deau submergé perpendiculairement à la surface des sédiments.
- landform data used to derive landscape erodibility values have not been adequately verified; the landform data do not reflect the topographic complexity that exists for some landforms.
- les données sur le relief utilisées pour calculer les valeurs d'érodabilité du paysage n'ont pas été adéquatement vérifiées; elles ne reflètent pas la complexité topographique réelle de certains reliefs.
(only minor changes occur in landscape erodibility, resulting from changes in cropped land.) the majority of this change occurred between 1996 and 2001.
limites comparativement aux autres mécanismes d’érosion du sol, il existe très peu de données expérimentales sur l’érosion par le travail du sol.
soil erodibility factor k. the soil erodibility factor is a quantitative measure of a soil’s inherent resistance or susceptibility to erosion on the basis of soil characteristics alone, and is expressed in an average annual rate of soil loss.
facteur d’érodabilité du sol (k) le facteur d’érodabilité du sol est une mesure quantitative de la résistance inhérente d’un sol ou de sa sensibilité à l’érosion, qui est basé uniquement sur les caractéristiques du sol et qui est exprimé en fonction d’un taux annuel moyen de pertes de sol.
researchers in the united states and canada are currently working on a new wind erosion model -- the wind erosion research model -- which attempts to simulate actual wind erosion processes and to predict daily the variables associated with soil and vegetation that control soil erodibility.
des chercheurs canadiens et américains travaillent actuellement à la construction d'un nouveau modèle d'érosion éolienne -- le modèle de recherche en érosion éolienne --, qui vise à simuler les processus réels d'érosion éolienne et à prévoir quotidiennement les variables d'ordre végétal et pédologique qui déterminent l'érodabilité du sol.
landscape erodibility potential of the soil in response decrease in the values are calculated for each to wind and water; and soil risk of tillage erosion landform as a function of the eroded by tillage erosion is gradient of the mid-slope in canada between delivered to areas of the land(the maximum slope gradient, scape where water erosion is 1981 and 2001. which determines the total soil most intense.
des valeurs d’érosivité sont assignées à chaque catégorie, selon la nature des méthodes le risque d’érosion par la de travail représentant chaque méthode de travail du sol catégorie de méthode et de système cultural, dans les divers a diminué régulièrement agroécosystèmes du canada et à au canada entre 1981 partir de données expérimentales et 2001. (lobb et coll.