Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
author michael chettleburgh describes what he calls the hybridization of street gangs in canada — a new multi-ethnic brand that is more interested in producing synthetic drugs than flashing gang signs and colours.
l’auteur david chettleburgh décrit ce qu’il appelle le métissage des gangs de rue au canada – une nouvelle vague de bandes multiethniques qui s’intéressent davantage à produire des drogues synthétiques qu’à arborer symboles et couleurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
auto industry brands rank among the world’s most colossal marketers.
la concurrence dans le monde de l’automobile est très forte. en matière de communication, les enjeux sont colossaux, les marques du secteur figurant systématiquement parmi les plus grands annonceurs publicitaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in terms of banks rather than all financial brands, the group’s brand ranks 6th as american express is a credit card issuer rather than a bank.
la marque du groupe se classe même au sixième rang si l’on exclut du classement american express, qui n’est pas à proprement parler une banque mais un pur spécialiste des cartes de crédit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world's 10 most valuable brands rank brand 2005 brand value (us$millions) 1 coca-cola 67 525 2 microsoft 59 941 3 ibm 53 376 4 ge 46 996 5 intel 35 588 6 nokia 26 452 7 disney 26 441 8 mcdonald's 26 014 9 toyota 24 837 10 marlboro 21 189 data:
les 10 marques qui valent le plus dans le monde rang marque valeur de la marque en 2005 ($us millions) 1 coca-cola 67 525 2 microsoft 59 941 3 ibm 53 376 4 ge 46 996 5 intel 35 588 6 nokia 26 452 7 disney 26 441 8 mcdonald's 26 014 9 toyota 24 837 10 marlboro 21 189 données :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.