Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even the devil would never think about
même le diable ne
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the devil never gives one joy.
cette joie, seul jésus peut la donner en te donnant l’esprit-saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would never work.
cela ne fonctionnerait jamais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the devil
le diable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i would never forget
je n'oublierais jamais
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would never want this.
cela je ne le voudrais jamais.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"the devil!
oh! d'artagnan!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i would never sign them.
grand-père se redresse pour appeler madame mercier et lui montrer son travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i would never apologize.
mais je ne m'excuserai jamais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the devil!
allez ! au diable !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the devil would have destroyed its castle in 1295.
le diable en aurait détruit le château en 1295.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outwitting the devil
déjouer le diable
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richard would never take jerusalem!
richard ne prendra jamais jérusalem !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caution! the devil
attention, le diable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the devil.
il haletait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then jack promised to let the devil go if the latter would never ever seduce him again. ...
alors jack a promis a laissé le diable partir si le dernier le séduirait jamais jamais encore. ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the devil's agent
un suppôt de satan
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the devil's opposition.
c'est de toute nécessité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the devil's olympics".
les jeux diaboliques".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what the devil would you have me do with that?" said the englishman.
«et que diable voulez-vous que je fasse de cela? dit l'anglais.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting