Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we provide high-speed, end-to-end solutions that can take you from initial meetings to event completion in as little as six weeks.
nous pouvons offrir des solutions rapides et bout à bout, de la première réunion jusqu’à la fin de l’événement, en seulement six semaines.
using these components, the system implements just-in-time resource provisioning, automated signal acquisition and streaming and automated archiving upon event completion.
a l'aide de ces composants, le système peut assurer la transmission de ressources juste à temps, l'acquisition automatique de signaux, et la transmission en continu et l'archivage automatique à la fin de l'évènement.
an automated transmission system according to any of the preceding claims in which the gear ratio determined by the cpu provides for a clutch slip time to be less than a predetermined maximum and requires a minimum number of gear shifts needed to reach a target road speed.
système de transmission automatisé selon n'importe laquelle des revendications précédentes, dans lequel le rapport de multiplication déterminé par l'u.c.e. prévoit un temps de patinage d'embrayage qui doit être inférieur à un maximum prédéterminé et requiert un nombre minimum de changements de vitesse nécessaires pour atteindre une vitesse sur route cible.
according to the invention, a maximum admissible value for a slip time and/or a maximum admissible value for a frictional work of the starting clutch during the starting process and an available engine torque for starting are determined
ce procédé consiste à déterminer, pendant le démarrage, une valeur maximale admissible d'un temps de glissement et/ou une valeur maximale admissible d'un travail de friction de l'embrayage de démarrage, ainsi qu'un couple moteur disponible pour le démarrage
beginning with a highest suitable gear step for starting, values for the slip time and/or the frictional work are calculated in advance in dependence on the vehicle mass, a variable which is dependent on the driving status and the available engine torque for starting
il consiste également à calculer au préalable des valeurs de temps de glissement et/ou de travail de friction, en commençant par le rapport le plus élevé, approprié pour le démarrage, en fonction de la masse du véhicule, d'un paramètre dépendant de l'état de marche, et du couple moteur disponible pour le démarrage
in the case of a frequency slip sweep, recording is semi-continuous and the bounces of the great values are found in front and behind, and they can interfere with the low values of the deep reflections of the previous shot if the slip time is insufficient.
dans le cas d'un balayage par glissement de fréquence, l'enregistrement est semi-continu et les rebonds des grandes valeurs se retrouvent en avant et en arrière et peuvent interférer sur les valeurs faibles des réflexions profondes du tir précédent si le temps de glissement est insuffisant.
expand the warning preparedness meteorologist (wpm) program by increasing the number of staff to liaise with and support the media, emergency responders, and other key clients (in 2004-2005).sds 1.3.3 improvements to media services through dedicated media web site based on client feedback and needs, e.g. make improvements targeted towards emergency measures organizations and print media (in 2004-2005).sds 1.3.3 completion of cmc fortification to ensure availability and reliability during high impact weather and security events completion expected (in 2004-2005).
appui à la sécurité nationale, ainsi qu'à la préparation et les interventions nationales en cas d'urgence. activités prévues engagements clés ifournir un meilleur accès à l'information, en particulier aux médias et aux premiers intervenants, sur les phénomènes météorologiques à fortes répercussions et d'autres dangers pour faire en sorte que les canadiens soient conscients de leurs vulnérabilités, qu'ils comprennent nos produits et services et qu'ils soient bien préparés pour réagir à ce type de phénomènes.