Results for event fully invoiced date translation from English to French

last week's event fully engaged with the idea of africa's scientific independence
cet événement qui s’est tenu la semaine dernière s’est penchée sur l’idée de l’indépendance scientifique de l’afrique

the economic spin-offs generated by our event fully justify this strategic injection of public funds.
les répercussions économiques générées par notre événement justifient pleinement cette injection stratégique des deniers publics.

this clearly achieved the intended number of attendees, with the evening event fully booked with nearly 500 people.
le nombre prévu de participants avait donc été clairement atteint, la soirée était complète avec presque 500 personnes.

that is why it is facing events fully armed.
pourquoi ?

once the documentation has been obtained on fully invoiced construction projects, the standard operations listed in it are first allocated to the survey headings.
une fois en possession des documents et factures, il faut ensuite classer les prestations en regard de la rubrique statistique correspondante.

a system and method for detecting the onset of an obstructive sleep apnea event before the obstructive sleep apnea event fully develops and before the cessation of breathing occurs
un système et un procédé permettant de détecter le début d'un épisode d'apnée obstructive du sommeil avant que l'épisode d'apnée obstructive du sommeil se développe complètement et avant que l'arrêt de la respiration se produise

all acute gvhd events fully resolved after a median duration of 12 days.
tous les événements de gvhd aiguë ont complètement été résolus après une durée médiane de 12 jours.

i consider it important for us to be in agree ment on that point. it is in any event fully in accord with the objectives of the overall treaty, to which the single act is only an addition.
je voudrais conclure en disant que cela est égale ment un appel à la commission pour qu'enfin elle prenne des initiatives dans le domaine social, qu'elle fasse tout pour prendre des mesures contre le dumping social.

the part allowed related to amounts assessed with regard to a contract that was not fully completed and, therefore, not fully invoiced due to the purchasing company, aatco, going bankrupt.
la partie admise avait trait à la tranche de la cotisation portant sur un contrat encore inachevé et, par conséquent, non facturé en entier parce que l'acheteur, aatco, avait fait faillite.

a system (100) and method for detecting the onset of an obstructive sleep apnea event before the obstructive sleep apnea event fully develops and before the cessation of breathing occurs.
l'invention concerne un système (100) et un procédé permettant de détecter le début d'un épisode d'apnée obstructive du sommeil avant que l'épisode d'apnée obstructive du sommeil se développe complètement et avant que l'arrêt de la respiration se produise.

in addition, the program encourages and supports events fully funded by federal ogds, provinces and various trade associations.
en outre, le responsable du programme a pour mission de faciliter la tenue de manifestations pleinement financées par d'autres ministères fédéraux, certaines provinces et diverses associations professionnelles.

as counsel for the claimant has succeeded on this ground of appeal there is no necessity to deal with his submission that the failure of the board to allow a record of the proceedings to be made is a denial of natural justice which submission is, in any event, fully dealt with and dismissed in cub 12575.
comme le conseil du prestataire a réussi à prouver ce motif d'appel, il n'est pas nécessaire d'examiner sa prétention portent que le défaut de la part du conseil d'autoriser l'établissement d'un procès verbal des délibérations est un déni de justice naturelle, laquelle prétention est, de toute façon examinée à fond et rejetée dans la décision cub 12575.

the indicated events fully explain why in sumatra, west coast of malaysia, papua new guinea, sabah very high oil yields are obtained on well managed plantations.
les données susmentionnées expliquent parfaitement pourquoi à sumatra, sur la côte ouest de malaisie, en papouasie nouvelle­guinée et à sabah, la production d'huile est très élevée dans les plantations bien gérées.

for example, ckm supported the first workshop on long-term finance with social media activities in order to make the event fully transparent and interactive, as requested by the co-chairs of the work programme on long-term finance.
ils ont servi par exemple à soutenir le premier atelier consacré au financement à long terme de façon à rendre cette réunion pleinement transparente et interactive, comme l'avaient demandé les coprésidents du programme de travail sur le financement à long terme.

dialogue has continued with the organizing committees of the 2013 canada games in sherbrooke and the 2015 pan american and parapan american games in toronto to discuss the importance of their events fully reflecting canada’s linguistic duality.
le dialogue s’est poursuivi avec les comités organisateurs des jeux du canada de 2013, à sherbrooke, et des jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015, à toronto, afin de discuter en quoi il est important que ces événements tiennent pleinement compte de la dualité linguistique du canada.

a diverse selection that ranges from small cafes, candy companies and independent clothing lines to large corporations, hospitals, schools and events fully immerses the reader in the colorful and dynamic world of brand characters.
une sélection variée qui va de petits bars , sociétés de bonbons et des lignes de vêtements indépendantes aux entreprises importantes , hôpitaux, écoles et les événements plongent pleinement le lecteur dans le monde coloré et dynamique des personnages de marque .

the ministers also welcomed the offer by france to host in paris in 2004 a forward-looking event, fully respecting the rights to freedom of information and expression, on the relationship between racist, xenophobic and anti-semitic propaganda on the internet on one hand, and hate crimes on the other.
les ministres se sont également félicités de l’offre de la france d’accueillir, à paris, en 2004, une manifestation prospective et respectant pleinement les droits à la liberté d’information et d’expression, sur le lien entre propagande raciste, xénophobe et antisémite sur internet d’une part et les crimes inspirés par la haine d’autre part.

a system (100) and method for detecting the onset of an obstructive sleep apnea event before the obstructive sleep apnea event fully develops and before the cessation of breathing occurs. the system (100) comprises one or more microphones (125, 130, 135, 140) capable of detecting breathing sounds within an airway of a person (120). the microphones (125, 130, 135, 140) generate signals representative of the breathing sounds and send the signals to a controller (230). the controller (230) identifies at least one signal pattern that is associated with a breathing pattern of the person (120) that occurs at the onset of an obstructive sleep apnea event. the controller (230) may also identify at least one signal pattern that is associated with a partially occluded breathing pattern of the person (120).
l'invention concerne un système (100) et un procédé permettant de détecter le début d'un épisode d'apnée obstructive du sommeil avant que l'épisode d'apnée obstructive du sommeil se développe complètement et avant que l'arrêt de la respiration se produise. le système (100) comprend un ou plusieurs microphones (125, 130, 135, 140) pouvant détecter des bruits de respiration à l'intérieur des voies aériennes d'une personne (120). les microphones (125, 130, 135, 140) génèrent des signaux représentant les bruits de respiration et envoient les signaux à un contrôleur (230). le contrôleur (230) identifie au moins un modèle de signaux qui est associé à un modèle de respiration de la personne (120) qui survient au début d'un épisode d'apnée obstructive du sommeil. le contrôleur (230) peut également identifier au moins un modèle de signal associé à un modèle de respiration partiellement occluse de la personne (120).