Results for everybody had party translation from English to French

when everybody had
lorsque tout le monde eut

everybody had a hard time.
on a tous mangé de la vache enragée.

has everybody had one turn?
est-ce que tout le monde est intervenu une fois?

everybody had a role to play.
tout le monde a eu un rôle à jouer.

everybody had a kick at the cat.
tout le monde a eu son mot à dire.

we found that almost everybody had
sommes rendu compte que presque tout le monde avait le même genre de problèmes et que nous pouvions en parler tout à fait ouvertement".

everybody had the opportunity to speak.
chacun a eu la possibilité de s’exprimer.

i thought everybody had a job like that.
je pensais que tout le monde avait un travail de ce type.

as the youngest, everybody had adored him.
il était le plus jeune et tout le monde l'adorait.

everybody had to know what their role was."
chacun devait savoir quel était son rôle.

everybody had to get ready to prepare for it.
tout le monde devait être prêt pour préparer la saison.

everybody had to adjust, and confront new frontiers.
tout le monde a dû s’adapter et s’attaquer à de nouvelles frontières.

everybody had their job to do and did it perfectly.
tout le monde a accompli ce qu’il devait faire avec brio.

when i was a kid, everybody had their tonsils out.
lorsque j’étais enfant, tout le monde se faisait enlever les amygdales.

unfortunately, everybody had stuck doggedly to their positions.
malheureusement, chacun est resté campé sur ses positions.

everybody had the possibility of putting their ideas forward.
chacun a eu la possibilité de donner son point de vue.

everybody had his own woman, and we had to cook for our men.
chacun d'eux avait pris une femme, et nous devions faire la cuisine pour nos hommes.

everybody had a lot of things . . . it was very crowded."
tout le monde avait plein de choses [...] c'était très encombré.

in most countries, everybody had the right to complain to the ombudsman.
dans la plupart des pays, toute personne avait le droit de saisir le médiateur.

everybody had to be sent everywhere at different times and on short notice.
tout le monde devait passer aux différents endroits à différents moments, et ce, à court préavis.