Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everybody wants to be a star.
tout le monde veut être une étoile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• everybody wants to be understood.
• nous voulons tous être compris.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to know.
qu'avait-il compris ? chacun aimerait le savoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be loved
être aimé/soyez-vous aimé
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
not everybody wants to be an artist.
tout le monde ne veut pas être artiste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"everybody wants to get in
"pour les fumeurs de cannabis, tout change à la majorité" par slate.fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but not everybody wants to be a servant.
mais ce n’est pas tout le monde qui veut être un serviteur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants it.
tout le monde la veut.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
everybody wants to be happy and seeks joy.
tout le monde veut être heureux et recherche la joie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to live in comfort.
tout le monde voudrait vivre dans le confort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants recognition.
tout le monde veut de la reconnaissance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to carry on the war.
tout le monde veut poursuivre la guerre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants the union to be active and effective.
tout le monde souhaite que l'union soit active et efficace.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
i realize not everybody wants to do it.
je me rends compte que tout le monde n'est pas prêt à faire de tels sacrifices.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants you to do volunteer (work).
tout le monde vous invite (à travailler) comme bénévole.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to leave something which will be for memory.
chacun veut laisser quelque chose pour la postérité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tax and debt, everybody wants to run away from them.
les impôts et les dettes font fuir tout le monde.
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to know where the lines are."
tous veulent savoir où sont les limites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everybody wants a tallest tower.
tout le monde veut construire le plus haut gratte-ciel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to be in business, but few know how to be in business.
tout le monde souhaite être dans les affaires, mais peu de gens savent s'y prendre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: