Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom stopped to take a close look at the car.
tom s'arrêta pour regarder la voiture de plus près.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
much to look at
il y a beaucoup à voir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone in the small room turned to look at them.
tous dans cette petite salle se retournèrent dans leur direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like to look at me
aimez- vous me ??
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need to look at this.
il faudrait se pencher là-dessus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everywhere they went, people stopped to look.
partout où ils allaient, les gens interrompaient leurs activités pour les regarder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to look at that.
nous devons envisager des changements.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they need to look at medication
institut du vieillissement des irsc – atelier régional des aînés sur la recherche
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to look at quality.
il nous faut des enquêtes qualitatives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
does he want to look at it?
veut-il y jeter un œil ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" you have to look at yourself.
" you have to look at yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we need to look at this clearly.
nous devons en être clairement conscients.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can only encourage everyone to look at this example and make maximum use of it.
je ne peux qu'encourager tout le monde à étudier cet exemple et à s'en inspirer au maximum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one needs only to look at denmark.
il nous suffit de prendre pour exemple le danemark.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hc needs to look at stakeholder comments.
il doit également tenir compte des commentaires que lui soumettent les intervenants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the man had walked a bit, he stopped to look about.
après avoir marché un certain temps, l'homme s'arrêta pour regarder autour de lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we stopped off the astronomical observatory to look at the sun, which was a fascinating discovery.
nous avons ensuite faire une halte à l’observatoire astronomique pour observer le soleil… une belle découverte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turning to look at landmarks, wildlife, people.
en effectuant un virage pour observer des repères au sol, des animaux sauvages ou des gens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we stopped to look at what they did horses (only ate grass) and play with the dogs for a while.
nous nous sommes arrêtés pour regarder ce qu'ils ont fait chevaux (seulement mangea de l'herbe) et jouer avec les chiens pendant un certain temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at the blackboard, everyone.
regardez tous le tableau noir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: