Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything is ...
rien ne ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is [...]
il a débuté [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is complicated.
c’est compliqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is complicated?
what is complicated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“it is complicated.
ce n’est pas facile à dire !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the act is complicated.
tout le processus est complexe.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it is complicated.
constat final : le système est malade, gravement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: it is complicated.
r : c’est compliqué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is complicated by the
les contrôles gouvernementaux sur l'industrie ont été
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is complicated and long.
le système est compliqué et long.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carrier choice is complicated.
le choix du transporteur est complexe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mediation is complicated because:
la médiation est compliquée pour trois raisons :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody's life is complicated.
la vie de tout le monde est compliquée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the clock structure is complicated
la structure d'horloge est compliquée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the war in afghanistan is complicated.
la guerre qui se déroule en afghanistan est complexe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 the situation is complicated.
2.8 la situation est complexe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation, however, is complicated.
mais la situation est compliquée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is complicated and it is difficult.
c' est compliqué et c' est difficile.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
as a rule, this relationship is complicated.
en général, cette relation est compliquée.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, the c.f.b. is complicated !
oui, la c.f.b. c'est compliqué !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: