Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device for inserting a blank plate in a casting tube insertion and replacement device
dispositif d'insertion d'une plaque d'obturation dans un dispositif d'amenée et d'échange d'un tube de coulée
computer expansion slot and associated logic for automatically detecting compatibility with an expansion card
connecteur d'extension d'ordinateur et logique associée pour la détection automatique de compatibilité avec une carte d'extension
the backplane includes at least one expansion slot and an upstream connector for connecting with the computer
cette face arrière comporte au moins une fente d'extension et un raccord en amont destiné à être raccordé avec l'ordinateur
a peripheral can be coupled to the system through a pcmcia card plugged into a pcmcia expansion slot
un périphérique peut être couplé au système par l'intermédiaire d'une carte pcmcia introduite dans un emplacement de pcmcia