Results for expansiveness translation from English to French

one has to leap naked into expansiveness.
on doit plonger nu dans l’immensité.

he thinks about the world with this incredible expansiveness.
il voit le monde avec cette exubérance incroyable.

3 - three relates to expansiveness and learning through life experiences.
3 - trois concerne expansif et de l'apprentissage par l'expérience de vie.

the expansiveness not only of its nature and landscapes, but also of its people.
la grandeur de sa nature et de son territoire, mais aussi des femmes et des hommes qui l’habitent.

its expansiveness is reflected by the fact that ! it is a service offence to violate
par nécessité, le système de justice militaire doit être polyvalent et expéditif, tant d’ailleurs en temps de paix qu’en temps de guerre.

sudden, unexplained mood shifts depression and hopelessness, anger, euphoria, anxiety, expansiveness
sautes d'humeur soudaines et inexpliquées dépression et désespoir, colère, euphorie, angoisse/inquiétude/anxiété, humeur expansive

you are the expansiveness of love. i use that word because it is the closest concept to knowing the divinity of you.
vous êtes l’expansion de l’amour. j’utilise ce mot parce qu’il est le concept le plus proche pour la connaissance de votre divinité.

the government has inherited inefficiency and the expansiveness of the administrative apparatus as well as the suspicion toward government officials as exponents of the old regime.
le gouvernement a hérité de l’inefficacité d’un appareil administratif hypertrophié, et aussi de la méfiance de la population à l’égard de hauts fonctionnaires qu’elle soupçonne d’être inféodés à l’ancien régime.

with dark colors, it appears as particularly sober and sad, a little like its main occupant very few turned to the joy of living and expansiveness.
aux couleurs sombres, il apparaît comme particulièrement sobre et triste, un peu à l'image de son occupant principal peu tourné vers la joie de vivre et l'expansivité.

the thread of a belly part of the clothes, a crotch part thereof, side part thereof and sleeve part thereof are knitted by a different method to differentiate expansiveness of said each part
le fil d'une partie des habits correspondant au ventre, une partie de fourche, une partie latérale, et une partie de manche de ceux-ci sont tricotés selon un procédé différent, en vue de différencier le caractère d'extension de chacune de ces parties

but it would help focus american political debate on what i consider to be a topic that is both urgent and too little examined: american expansiveness as a current threat to global peace.
cependant, il est possible qu’elle contribue à recentrer le débat politique us vers un sujet qui est selon moi urgent et peu débattu: l’expansionnisme des États-unis, et la menace contre la paix globale qui en découle aujourd’hui.

this laboratory experience gave me a glimpse of the scope and expansiveness of neurophysiological research, and how basic science investigation could be extremely relevant for significant medical problems, such as paralysis after spinal cord injury.
cette expérience en laboratoire m'a donné un aperçu de la portée et de l'extension possibles de la recherche neurophysiologique et m'a montré que des expériences scientifiques de base pouvaient être très pertinentes pour la résolution de problèmes médicaux importants comme la paralysie à la suite d'une lésion de la moelle épinière.

whereas the estimation of population parameters at wainfleet and ojibway is plagued by low sample sizes; the expansiveness of the regional populations of georgian bay and the bruce peninsula make an estimation of total population size extremely difficult and likely unreliable.
dans de nombreux secteurs de la baie georgienne, les relevés sur le terrain ont en outre été insuffisants, et les essais de modélisation et, donc, de prévision des zones d’occurrence du massasauga basés sur les paramètres physiques n’ont guère été concluants.

given the expansiveness and complexity of the new media broadcasting environment, the commission seeks input on the scope of the issues, as well as the questions associated with those issues, to be discussed in a future new media broadcasting proceeding, including
compte tenu de l’expansion et de la complexité du secteur de la radiodiffusion par les nouveaux médias, le conseil sollicite des observations sur l’étendue des enjeux ainsi que sur les questions liées à ces enjeux. toutes ces observations seront débattues lors d’une prochaine instance dédiée à la radiodiffusion par les nouveaux médias, y compris les questions suivantes :

when you feel in love, when you feel loved, that allows a crack in the door, the window opens a little way, and you have a glimpse of the vastness, the expansiveness that you are, the peace that you are.
quand vous aimez, quand vous vous sentez aimés, cela permet une fissure dans la porte, la fenêtre ouvre une petite voie et vous entrevoyez l’immensité, l’expansivité que vous êtes, la paix que vous êtes.

appendix f checklist of common consequence of substance abuse consequences housing instability symptom relapses apparently unrelated to life stressors treatment noncompliance violent behaviour or threats of violence sudden, unexplained mood shifts suicidal ideation or attempts examples getting evicted from apartment, group home, family increases in psychotic symptoms, worsening of depression, mania failing to attend medication or other clinic appointment getting into fights, throwing objects, cursing at others depression and hopelessness, anger, euphoria, anxiety, expansiveness thoughts or talk about hurting or killing oneself, contemplating death, thinking of plans to hurt oneself increased confusion, memory problems, difficulty planning ahead not related to a stress-induced symptom relapse frequent attempts to borrow money, stealing money, pawning one’s own or others’ possessions trading sex for money, food, clothing or drugs/alcohol increased avoidance of others frequent arguments with family, friends frequently tardy or absent, arguments with employer or other employees, having pay docked, job loss deterioration in personal hygiene and grooming, medical problems, weight loss arrests for disorderly conduct, drunken driving, possession of illicit drugs, shoplifting
annexe f liste des conséquences fréquentes liées à l’usage de l’alcool et des autres drogues conséquences difficultés à se loger réapparition de symptômes manifestement non liée aux agents de stress de la vie traitements non suivis comportements violents ou menaces de violence sautes d’humeur soudaines et inexpliquées idées suicidaires ou tentatives de suicide déficiences intellectuelles exemples expulsion de l’appartement, du foyer de groupe ou du noyau familial hausse des symptômes psychotiques, aggravation de la dépression, manie ne pas se présenter aux rendez-vous (de médication ou cliniques) Être impliqué dans des bagarres, lancer des objets, blasphémer contre les autres dépression et désespoir, colère, euphorie, angoisse/inquiétude/anxiété, humeur expansive songer à s’infliger des blessures ou à se donner la mort ou en parler, envisager la mort, élaborer des plans visant à se blesser confusion accrue, troubles de la mémoire, difficulté de planification à long terme non liée à une réapparition de symptômes causés par le stress tentatives répétées d’emprunts, vol d’argent, mise en gage de ses effets personnels ou de ceux des autres offrir des faveurs sexuelles pour obtenir de l’argent, de la nourriture, des vêtements ou de l’alcool/des drogues Éviter les gens de plus en plus fréquemment disputes fréquentes avec les membres de sa famille et ses amis