Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it now has export prospects.
elle a maintenant des projets d'exportation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
export to microsoft project 2010 now works correctly
l'exportation vers microsoft project 2010 fonctionne maintenant correctement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
html export: expressions can now include the characters ().
exportation html : les caractères ( ) sont maintenant acceptés dans les expressions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all export functions are now located under file/export
toutes les fonctions d'exportation se trouvent maintenant dans fichier / exportation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
export development corporation (edc) (now export development canada)
société pour l’expansion des exportations (see) (maintenant exportation et développement canada)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and now it exports.
et maintenant, voilà qu’elle exporte ses talents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
january 25 apply now for canada export awards 2002.
le 25 janvier invitation aux entreprises à poser sans tarder leur candidature aux prix d'excellence à l'exportation canadienne 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
western economic diversification canada is not involved in export now, although they used to be.
diversification de l’économie de l’ouest canada ne traite plus de l’exportation, bien que ce fût le cas auparavant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some newly commissioned dri plants are now export-oriented.
certaines usines d'éponge de fer entrées depuis peu en activité sont maintenant orientées vers l'exportation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
those countries now mainly import goods and export labour.
aujourd'hui, ces pays importent des marchandises et exportent de la main-d'œuvre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
this type of export now outperforms natural resources, accounting for 25% of total exports in 1999.
ce type d’exportation surclasse maintenant les ressources naturelles comptant pour 25 % des exportations totales en 1999.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all exports now allow export to the root drive and network folders.
tous les modes d'exportation permettent maintenant l'exportation vers la racine du lecteur ainsi que les dossiers de réseau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exports are now stronger than imports.
les exportations sont maintenant plus élevées que les importations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• goods destined for export now shipped within 15 days (vs. the 30-day previous average)
• délais de livraison à l'exportation qui étaient à 30 jours, réduits à moins de 15 jours
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in india, for example, it exports now account for nearly 40% of export earnings.
a millennial perspective, ocde 2001 les normes fondamentales de travail (nft) ont été adoptées au niveau international au sein de l’oit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sales by foreign affiliates were now higher than exports.
les ventes réalisées par les filiales étrangères étaient désormais supérieures aux exportations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
79. eastern europe is now very dependent on western europe as an export market - nearly two thirds of its exports now go to developed market economies there.
79. l'europe orientale dépend maintenant très étroitement de l'europe occidentale pour ses exportations — près des deux tiers sont destinés aux pays développés à économie de marché de cette région.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
net exports now amount to about 10% of total production.
les exportations nettes s'élèvent maintenant à environ 10 p. 100 de la production totale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eastern europe is now very dependent on western europe as an export market - nearly two thirds of all its exports now go to developed market economies, which for eastern europe largely means western europe.
l'europe orientale est à présent très tributaire de l'europe occidentale pour ses exportations : près des deux tiers de celles-ci sont à présent destinées à des pays développés à économie de marché, principalement d'europe occidentale.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and about 87 per cent of canada's exports now go to the united states.
et 87 pour cent environ des exportations canadiennes prennent le chemin des États-unis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: