Results for expressly conditioned on translation from English to French

deblocking filter conditioned on pixel brightness
filtre de degroupage conditionne par la luminosite des pixels

it must be conditioned on the renunciation of violence.
elle doit se fonder sur une renonciation à la violence.

this support should be conditioned on demonstrated progress.
ce soutien doit être conditionné à une démonstration d'avancement et de progrès.

a financial package conditioned on political agreements may seem ambitious.
un plan de sauvetage financier soumis aux conditions d’accords politiques peut sembler ambitieux.

it is conditioned on the necessity to have a liquid reaction mixture.
elle est conditionnée par la nécessité d'avoir un mélange réactionnel liquide.

conditioned on predetermined contextual models (cm) (1 " m "
conditionnée d'après des modèles contextuels prédéterminés (cm) (1 " m "

the distribution of the policy may be conditioned on the occurrence of an event.
la distribution de la règle peut être conditionnée à l'arrivée d'un évènement.

the products are conditioned on wooden euro-pallets, and secured by straps.
les produits sont conditionnés sur des euro-palettes en bois, et fixés par des bandes en acier ou en plastique.

method of providing future benefit conditioned on life expectancies of an insured and a beneficiary
procede offrant un avantage futur dont la condition repose sur les esperances de vie a la fois d'un individu assure et d'un beneficiaire

a possible meeting of this specific working group in 2007 is conditioned on budgetary availability.
une réunion de ce groupe de travail spécifique pourra se tenir en 2007 à condition de disposer des fonds nécessaires.

the comparing includes a likelihood and the likelihood uses a probability density function conditioned on dna quantity
la comparaison comprend une probabilité et la probabilité utilise une fonction de densité de probabilités conditionnée sur une quantité d'adn

operation of the device in the test mode may be pre-conditioned on an absence of atrial tachyarrhythmia.
on peut régler le dispositif en mode test en établissant, comme condition préalable, l'absence de tachyarythmie.

the measurement of a second analyte can be conditioned on a quantitative or qualitative result of the first measurement.
la mesure d'un second analyte peut être conditionnée sur un résultat quantitatif ou qualitatif de la première mesure.

the remaining options, options 3 and 4, are conditioned on transferring the same number of cars but in smaller cuts.
les autres options, les options trois et quatre, prévoient le transfert du même nombre de wagons, mais en plus petites coupures.

for a prey species like sprat, fishing mortality reference levels should be conditioned on the level of predation mortality.
pour des proies comme les sprats, les niveaux de référence de mortalité due à la pêche devraient être réglés sur les niveaux de mortalité due à la prédation.

the power control system may include a transmission wherein the control device operation maybe conditioned on a state of the transmission.
etant donné que le système de commande de puissance peut comprendre une transmission, le fonctionnement du dispositif de commande peut être conditionné sur un état de la transmission.

we constantly underline that the fight against terrorism must be conditioned on maintaining respect for human rights, not the other way round.
À mon avis, la défense des droits de l’ homme doit désormais faire partie intégrante de la lutte contre le terrorisme.

before 1987, eligibility was conditioned on having contributed in the lesser of 10 years or 1/3 of one's career.
avant 1987, il fallait avoir cotisé pendant dix ans ou le tiers de sa carrière selon la moindre de ces périodes.

income tax subsidies for support of economically dependent spouse, 2004 provision description provisions that are expressly conditioned on specific income levels: 118(1)(a) credit for support of spouse
disposition description dispositions conditionnelles à des niveaux de revenu précis : 118(1)a) crédit d’impôt pour le soutien du conjoint

he will hold the office for three months, until the establishment of a national unity government (conditioned on reconciliation with hamas).
son mandat a été fixé à trois mois, jusqu'à la formation d'un gouvernement d'union nationale avec le hamas. hamdallah, proche d'abbas, est considéré comme un intellectuel respecté mais ne jouissant d'aucune influence politique, puisque ne dépendant pas du fatah.