Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show group view
afficher la vue par & groupe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toggle group tree
basculer l'arborescence
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
settings show group view
configuration afficher la vue des forums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
show group header between transactions
afficher une entête de groupe entre les opérations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
survey of hpv in ontario women (show) group.
a global review », journal of infectious diseases, vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you can select another group in the bottom group tree view.
vous pouvez sélectionner un autre groupe dans la partie inférieure de la vue arborescente des répertoires.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to support animations, microsoft powerpoint provides various options in the slide show group of the main menu.
pour soutenir les animations, powerpoint de microsoft fournit plusieurs options dans diaporama du menu principal.
i went on the road at age 17 with vince carmen and the frantic six at that time they were the number two show group in the states.
je suis parti sur la route à dix sept ans avec vince carmen and the frantic six quand ils étaient numéro deux des groupes aux etats-unis.
clustering failed to reveal genetically distinct groups based on incompatibility group, tree host species, or geographic origin of isolates.
le regroupement ne permet pas de révéler des groupes génétiquement distincts basés sur l'incompatibilité des groupes, de l'espèce de l'arbre hôte ou de l'origine géographique des isolats.
show group totals show total amounts (debits/credits) on top of each group (on the grouping views).
afficher les totaux des groupes affiche les totaux (débits/crédits) au début de chaque groupe (dans les vues avec regroupement).
it has been built through the star forest project, which is a part of the green forest project carried out by the city of seoul and social venture group, tree planet.
il fait également partie de la sous-division des ss501 avec young saeng et kyu jong.
group-tree selection option group-tree selection creates scattered canopy openings that measure about twice the height of the tallest trees in the forest.
l’option du jardinage par groupe le jardinage par groupe crée des trouées éparpillées dans le couvert forestier d’une largeur d’environ deux fois la hauteur des plus grands arbres de la forêt.
monitor responses for advance bookings show group leisure travel increasing 5.5 per cent while the independent (fit) leisure travel should rise 4 per cent.
100 des voyages d’agrément en provenance de la chine au cours de l’été 2002 par rapport à l’année dernière.
less buoyant than bâle or chicago, this is without a doubt the event in france, with 169 international galleries attending, distributed in five sectors: one man show, group show, perspectives, Édition and vidéo cube.
moins porteuse que bâle ou chicago, elle est sans conteste la manifestation en france avec la participation de 169 galeries internationales réparties en cinq secteurs : one man show, group show, perspectives, Édition et vidéo cube.
they had also done some videotaping to show groups how to develop a popular theatre troupe in their community.
les membres tournaient également des vidéos pour enseigner aux groupes intéressés comment mettre sur pied une troupe de théâtre populaire dans leur collectivité.
...that you can view a summary of php classes, functions and variables in the structure tree with rmb show groups for gt; php?
vous pouvez voir un résumé des classes, fonctions et variables php dans l'arborescence de la structure avec un clic droit sur afficher les groupes pour gt; php.