Results for fall behind with translation from English to French

they will fall behind
qu'ils/elles sous-tendissent

i did not fall behind
je ne sous-tendais pas

catch up or fall behind
combler le retard, ou rester à la traîne

i look behind with perplexity...
je regarde en arrière avec perplexité...

from behind with their attending crew.
suivis du cortège de leurs domestiques.

it had remained behind with the continent
elle était restée attachée au continent.

they were content to stay behind with the womenfolk.
il leur plaît, (après le départ des combattants) de demeurer avec celles qui sont restées à l'arrière.

brazil was close behind with a significant increase.
l'investissement direct du canada dans les caraïbes était encore élevé à la fin de 2006.

they were told to stay behind with those who stay behind.
et il leur fut dit: «restez avec ceux qui restent».

we are very badly behind with the schedule for this meeting.
en ce qui concerne l' horaire de notre séance, nous avons pris un sérieux retard.

the mediterranean followed close behind, with 560 million tonnes.
la méditerranée arrive juste derrière, avec 560 millions de tonnes.

united states experts lagged far behind with 8.3%.
les experts des États-unis arrivent loin derrière avec 8,3 %.

i should like to know why we are so far behind with our schedule.
je voudrais savoir pourquoi nous sommes tant en retard par rapport à notre ordre des travaux.

british columbia was close behind, with a 3.5 per cent gain.
la colombie-britannique n'était pas loin derrière l'alberta, avec un gain de 3,5 p.

we had three armed rangers and a car behind with armed rangers.
avec nous, il y avait trois gardes-chasse armés et une voiture nous suivait avec d'autres gardes-chasse armés.

italy and lithuania are close behind with 134% and 133% respectively.
il est suivi de près par l'italie et la lituanie (respectivement 134 % et 133 %).

we have fallen badly behind with our emergency aid for bosnia-herzegovina.
en effet, nous avons pris bien du retard en ce qui concerne l' aide immédiate à la bosnieherzégovine!

france and italy came behind with 38.6% and 31.1% respectively.
la france et l’italie arrivent après, avec respectivement 38,6 % et 31,1 %.

france, spain and italy arrived far behind with equal shares of 7%.
la france, l'espagne et l'italie viennent loin derrière avec chacune une part égale à 7 %.

we must acknowledge that there was some excellent consultation in the management of this dossier and we must not fall behind with this today.
nous devons reconnaître que la concertation a été bonne dans la gestion de ce dossier, et il s' agit aujourd'hui de ne pas prendre de retard.