Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filef federazione italiana lavoratori emigranti e famiglie national agency:
filef — federazione italiana lavoratori emigranti e famiglie agence nationale:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi e tempo per gli anziani e le famiglie (services and time for elderly people and families)
servizi e tempo per gli anziani e le famiglie (services et temps pour les personnes âgées et les familles)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È caratterizzato dalla presenza di un antico mulino ad acqua che veniva utilizzato per la macinazione dei cereali destinati al consumo delle famiglie contadine.
il se caractérise par la présence d'un ancien moulin qui servait à moudre les céréales destinées à la consommation des familles paysannes.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he is also a member of the working group of a project on indagini longitudinali sulle famiglie (university of trento and istituto di cultura di trento).
il est aussi membre d'un groupe de travail d'un projet intitulé indagini longitudinali sulle famiglie (université et institut de culture de trente).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
==references==* francesco sansovino, "della origine et de' fatti delle famiglie illustri di italia".
== bibliographie ==* francesco sansovino, "della origine et de' fatti delle famiglie illustri di italia".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche chiamata “casa rosa”, per il vivace intonaco tipico dei casali della zona, il casale poderaccio è stato pensato particolarmente per le famiglie con bambini.
Également appelée « casa rosa » en raison de l'enduit de couleur vive typique des bâtisses de la région, la grosse maison poderaccio a été spécialement conçue pour les familles avec enfants.
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* armoriale ticinese, stemmario di famiglie ascritte al patriziati della repubblica e cantone del ticino- alfredo lienhard-riva, 1945, lausanne.
* armoriale ticinese, stemmario di famiglie ascritte al patriziati della repubblica e cantone del ticino- alfredo lienhard-riva, 1945, lausanne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
v. pocar, p. ronfani, (a cura di), "forme delle famiglie, forme del diritto : mutamenti della famiglia e delle istituzioni nell’europa occidentale", f. angeli, milan 1991.
v. pocar, p. ronfani, (a cura di), « forme delle famiglie, forme del diritto : mutamenti della famiglia e delle istituzioni nell’europa occidentale », f. angeli, milano 1991.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting