From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
again you might meditate about the high rate of divorce in silicon valley and the fanatism creativity requires.
encore une fois vous pourriez méditer sur le taux élevé de divorce dans la silicon valley et la créativité qui nécessite du fanatisme.
however, years later, i understood that jesus referred particularly to the fanatism of the christians toward islam and muslims.
toutefois, des années plus tard, je compris que jésus se référait tout particulièrement au fanatisme des chrétiens à l’égard de l’islam et des musulmans.
the former soviet central asian republics are not considered to be a natural breeding ground for religious fanatism because society has been strongly secularised over a period of several generations.
les ex-républiques soviétiques d’asie centrale ne sauraient cependant être considérées comme un terreau naturel pour le fanatisme religieux, compte tenu de la profonde laï cisation de leur société depuis plusieurs générations.
the assassin, mohammad sarwar, is a stone mason in his mid forties, who seems not to belong to any fundamentalist outfit, but is known for his fanatism.
l’assassin, mohammad sarwar, serait un maçon d’une quarantaine d’années, non affilié à une organisation fondamentaliste, mais déjà connu pour son fanatisme.
in similar cases, several parents have been convicted for child neglect, involuntary manslaughter or reckless homicide back in the 1980s. events of child death caused by religious fanatism of the parents have not stopped since then.
dans des cas similaires, plusieurs parents ont été condamnés dans les années 1980 pour négligence envers des enfants, homicide involontaire ou homicide par imprudence. les cas de mort d'enfants causés par le fanatisme religieux de leurs parents n'ont pas ces sé pour autant.
the report quotes terrorism, political fanatism, as well as religious fundamentalism as main threats for western countris, while organised crime, global warming and mass migration could destabilise the way of living of the nato state members.
le rapport fait mention sur le terrorisme, le fanatisme politique et le fondamentalisme religieux comme les principales menaces envers les états occidentaux, pendant que le crime organisé, le chauffage global et la migration de masse risquent de déstabiliser le mode de vie des états membres de l’otan.
(mk 7:9): jesus christ is the authentic interpreter of divine law; this is why he explained the right meaning of the fourth commandment, by undoing the sad mistake of their jewish fanatism.
«vous rejetez bel et bien le commandement de dieu pour observer votre tradition» (mc 7,9): jésus est l'interprète par excellence de la loi, de ce fait il explique le vrai sens du quatrième commandement, défaisant l'erreur lamentable du fanatisme juif.