Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fast
rapide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
◦ fast
◦ manifeste électronique
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"fast...
grande...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hold that fast which you have, that no man take your crown.
retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look how fast that man runs! he really is the ultimate athlete.
regarde comme cet homme court vite ! c'est vraiment l'athlète par excellence.
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
frigates are small and fast, and are the cheapest to build and man.
les frégates sont petites, rapides et les moins chères à produire et équiper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man, you guys are fast. hat offs to scubastore.
merci pour la livraison rapide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
je viens bientôt. retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the team from 2r22er works fast to relocate this man who was thrown from the aircraft as it crashed into the mountainside.
l’équipe composée de membres du 2 r22er s’est empressée de trouver l’homme qui a été éjecté de l’appareil quand celui-ci s’est écrasé sur la montagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
while he proved the stronger fast man on the line, the german insisted it had still been a great collective work.
même s'il a impressionné par sa vitesse terminale, l'allemand a insisté sur l'aspect collectif de cette victoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fast, karl, anniversary committee for the mennonite community of north kildonan-winnipeg, man table of contents
fast, karl, anniversary committee for the mennonite community of north kildonan-winnipeg, man table des matières
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
also well in the mix was fast man in practice and qualifying tom sykes, who started from fifth place on the grid and took fifth in race one.
Également de la partie, l’homme rapide des essais et des qualifications, tom sykes est parti de la cinquième place sur la grille de départ et s’est placé cinquième à la première course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his social standing in the community was increasing almost as fast as his wealth. he was becoming a man of importance, he commanded respect.
son statut social dans la communauté s’élevait presque aussi vite que sa richesse. il devenait un homme d’importance, et il inspirait le respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man was heading down the escalator towards the boarding gates and fast disappearing into the crowd.
l’homme s’était engagé dans l’escalier mécanique vers les portes d’embarquement et tentait de se perdre dans la foule.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
manitoba henry fast, regional program officer 204-983-1502 4th floor, 400 st. mary avenue winnipeg, man.
manitoba henry fast, agent de programme régional 204-983-1502 400, st. mary avenue, 4e étage winnipeg (manitoba) r3c 4k5 téléc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if a man could run as fast for his size as an ant can, he could run as fast as a racehorse.
si un homme pourrait courir aussi rapidement pour sa taille qu'un bidon de fourmi, il pourrait fonctionner aussi rapidement qu'un cheval de course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite weakening strength, mr. bunnah continued to battle the fast-flowing waters until he reached the shore, where he pulled the man to safety.
malgré ses forces déclinantes, m. bunnah a continué de lutter contre les eaux tumultueuses atteignant finalement la rive où il a pu mettre l'homme hors de danger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- x-man is still our world champion, but yusuf123 and abdussamed are learning very fast.
- x-man est toujours notre champion du monde, mais yusuf123 et abdussamed sont à ses trousses!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aren't they human beings like every other man driving fast cars and spending thousands of riyals in one night?
ne sont-ils pas des êtres humains comme n'importe quel autre homme qui conduit des voitures rapides et qui dépense des milliers de riyals en une seule nuit ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a man travels a great deal for his work; should he not fast in ramadaan? - islamqa.info
est-il permis à un homme qui voyage très souvent à la recherche d’un gagne-pain de ne pas observer le jeûne ? - islamqa.info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: