Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you worry too much.
tu t'inquiètes trop.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you worry
tu te demerde
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you worry less.
vous vous tracasserez moins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we worry too much.
nous nous faisons beaucoup trop de souci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you worry much?
faut-il s'en inquiéter ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t you worry.
ne vous inquiétez pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you worry about your weight too much.
tu t'en fais trop pour ton poids.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t worry too much.
ne vous inquietez pas trop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of your father you will do.
et vous voulez accomplir les désirs de votre père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b: don't you worry.
b : ne t'en fais pas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“father: you can enter!”
“papa : vous pouvez entrer !”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you worry, oh oh oh
oh oh oh j'ai peur de l'eau oh oh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. i tend to worry too much.
j’ai tendance à m’en faire beaucoup trop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. o father, you are my creator.
9. o père, tu es mon créateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you worry for its future?
ou vous inquiétez-vous pour son avenir ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. o father, you know that i ignore
7. o père, sous l’inspiration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but nova scotians need not worry too much.
mais les néo-Écossais n'ont pas à s'inquiéter outre mesure.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sacred father, you are always reflecting.
- sacré papa, tu réfléchis toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you worry about a thing.
ne te soucie de rien !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and why do you worry about clothes?
et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting