Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ferrule-type fitting on the wellhead allows the fittings to be removed without destroying the rigid tubes
un raccord de type virole placé sur la tête de puits permet de débrancher les connexions sans endommager les tubes rigides
a ferrule type, flareless fitting is provided that may optionally be pulled-up to its assembled condition by torque rather than by turns
la présente invention concerne un raccord non évasé de type à olive qui peut éventuellement être comprimé jusqu'à l'état assemblé par couple plutôt que par vissage
a ferrule type, flareless fitting is provided that includes a first fitting component, a second fitting component, a front ferrule, and a rear ferrule
la présente invention concerne un raccord sans collerette, du type virole, qui comporte un premier composant de raccord, un second composant de raccord, une virole avant et une virole arrière
a ferrule-type fitting is received in encircling relationship to the reduced cross-sectional area of the spear to slide onto the proximal end of the spear.
un logement de type férule est logé de façon cerclée dans la zone transversale réduite de la pointe en vue de coulisser sur l'extrémité proximale de la pointe.
a ferrule-type fitting (24) is received in encircling relationship to the reduced cross-sectional area of the spear to slide onto the proximal end of the spear.
un logement de type férule (24) est logé de façon cerclée dans la zone transversale réduite de la pointe en vue de coulisser sur l'extrémité proximale de la pointe.
an intrinsic gauging device (10 ") for a ferrule type tube fitting of the type having a coupling nut, a coupling body and at least one ferrule, includes a precisely formed marking on the coupling nut that is visually perceptible that indicates the pull-up position of the tube fitting assembly.
un dispositif de calibrage intrinsèque destiné à un raccord pour tube de type virole du type ayant un écrou de serrage, un corps de couplage et au moins une virole. ce dispositif comporte une marque visible formée sur un écrou de serrage et indiquant la position de traction de l'ensemble raccord pour tube.