Results for field day translation from English to French

field day
grand jour

have a field day
s'en donner à cœur joie

have a field day with
faire ses choux gras de

field day and tours.
· journée sur le terrain et visites.

to have a field day with sth
faire ses choux gras de qch

ideal for the field day etc.
idéal pour les jours à la campagne etc.

field days semi. pers.
dans ce cadre, 62 491 femmes ont participé à 5 434 formations en 2005 et 52 621 femmes ont participé à 4 353 formations en 2006.

the manmin field day was also awesome.
la journée sportive était aussi merveilleuse.

workshops and field days
ateliers et tournées d'inspection

• field days, seminars, etc.
• des journées champêtres, des séminaires, etc.

will speculators of all kinds have a field day?
les spéculateurs de tout poil ne s’en donneront-ils pas à cœur joie ?

jurassic joe clark must be having a field day.
le préhistorique joe clark doit jubiler.

cartoonists maesterbd and lindingre are having a field day.
les dessinateurs maesterbd et lindingre s'en donnent à cœur joie.

now, headline writers had a field day with our studies.
et puis les chroniqueurs se sont bien amusés avec notre étude.

clearly the big american multinationals would have a field day!
il est clair que cette- suppression ferait la joie des grandes multinationales américaines!

cormac continues to describe activities involved during field day:
cormac poursuit en décrivant le déroulement du jour du champ.

* nationalism, colonialism, and literature, derry: field day, 1988.
* "nationalism, colonialism, and literature", derry: field day, 1988.

write this into a constitution and comedians will have a field day with it.
si on intègre ce genre de dispositions dans une constitution, les chansonniers ne manqueront pas de les tourner en dérision.

he will have a field day in his next 10 minute intervention, i am sure.
je suis persuadé qu'il aura de quoi s'amuser dans sa prochaine intervention de dix minutes.

liability lawyers have a field day when facilities have a poor maintenance record.
les avocats en droit de la responsabilité s’en donnent à cœur joie lorsque les installations ont un mauvais dossier de maintenance.