Results for files to be translated translation from English to French

to be translated
À traduire

(to be translated)
(to be translated)

documents to be translated
documents à traduire

to be translated - who will help?:
to be translated - who will help?:

copywriting designed to be translated
le copywriting destiné à être traduit

the base directory for pot files (templates to be translated)
le dossier de base pour les fichiers pot (modèles à traduire)

additional words to be translated:
mots complémentaires à traduire :

they will be translated.
il ne nous reste donc plus qu'à attendre.

choose a document to be translated
choisissez un document à traduire

do my documents need to be translated?
mes documents doivent-ils être traduits?

the labels to be translated are: 1.
les rubriques à traduire sont les suivantes : 1.

these have to be translated into practice.
il reste à traduire ces principes dans les faits.

how are they to be translated and published?
comment les traduire, comment les éditer ?

it can't be translated.
on ne peut pas le retenir pour le congrès, ce mot, parce que c'est un néologisme.

yet words had to be translated into actions.
il faut cependant que les paroles se traduisent en actes.

arrange for official documents to be translated;
faire traduire les documents officiels;

guidelines need to be translated into other languages
traduction des directives dans d'autres langues

all of written information has then to be translated.
ensuite, toutes les informa­tions écrites doivent être traduites.

to be translated across the width of the sheet
d'effectuer un mouvement de translation dans le sens de la largeur de la feuille

this goodwill needs to be translated into practice."
la bonne volonté doit maintenant se traduire par des actions concrètes.