Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have not released
avons relâché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his name was not released.
son nom n'a jamais été publié.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
why was it not released?
pourquoi n'est-il pas sorti ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beta test only - not released.
béta test uniquement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he was not released.
toutefois, il n'a pas été remis en liberté.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
draft report; not released.
rapport préliminaire; non publié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not released by the bus company
non publié par la compagnie de bus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was not released until 1968.
il est réhabilité en 1968 et est libéré dans un état de santé très prècaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ shipments reported but not released
◦ expéditions déclarées mais non dédouanées
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
some results were not released at all.
certains résultats n'étaient pas rendus publics du tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the results were not released.
toutefois, les résultats n’ont jamais été publiés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he was not released until 7 june 1995.
il n'a été relâché que le 7 juin 1995.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
defaulters and debtors are not released abroad
payeurs et les débiteurs ne sont pas libérés à l’étranger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
poultry for restocking of game are not released.
les volailles destinées au repeuplement des populations de gibier ne sont pas lâchées.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if he refuses, the resource is not released.
s'il refuse, la ressource n'est pas libérée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many of these particles are not released directly.
cependant, bon nombre de ces sources ne contribuent pas de façon directe aux émissions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, once it was found it was not released.
on ne la lâchait donc plus quand on la tenait.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the complex is not released into the washing mixture.
le complexe n'est pas relargué dans le mélange de lavage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beaver dam os not released in pacific y (all)
déplacer dans les conditions des eo pour les ponts à portée libre et l’entretien
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) poultry for restocking of game are not released.
j) les volailles destinées au repeuplement des populations de gibier ne sont pas lâchées.
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: