Results for finely crafted translation from English to French

- the finely crafted masonry construction;
- le très bel ouvrage de maçonnerie;

temples are finely crafted and landscaped beautifully.
les temples portent également le nom de «maison du seigneur».

the stone tools become much more finely crafted.
les outils de pierre deviennent plus finement ouvragés.

the beer is finely crafted with specially selected varieties of hops.
cette bière est délicatement produite à partir de variétés de houblons choisies avec soin.

on a finely crafted bronze chain link, accompanied by swallows.
sur une chaîne bronze à maillon finement ciselés, accompagnées d'hirondelles .

a finely crafted assault rifle with bullpup frame and easy action.
un bon fusil d'assaut avec une configuration bullpup.

general view of st. lawrence hall, showing the finely crafted masonry construction.
vue générale de st. lawrence hall, qui montre le très bel ouvrage de maçonnerie.

what is striking is the sophistication and the high quality of the finely crafted details.
remarquables sont le raffinement et la qualité des détails minutieusement travaillés.

this finely crafted instrument is a tribute to the luthier's outstanding professionalism.
la rosace de style arabe est faite de plusieurs couches de parchemin finement découpé et doré.

from graduation to retirement the finely-crafted watch is a valued gift to show appreciation.
pour fêter un diplôme de fin d’études ou pour célébrer un départ à la retraite, une montre finement ouvragée constitue un cadeau de valeur permettant de rendre pleinement hommage à une personne.

its finely crafted hair is characterized by juxtaposition of many different sized pellets of earth or clay.
sa chevelure finement dessinée est caractérisée par juxtaposition de nombreuses boulettes de terre ou d'argile de différents diamètres.

voboam, a parisian luthier, was renowned in the seventeenth century for his finely crafted guitars.
rené voboam, luthier parisien, faisait des guitares fort renommées au xviie siècle.

key interior elements that define the church's function and finely crafted wood finishes include:
les éléments clés qui, dans l'intérieur intact de l'église, caractérisent son appartenance à l'époque de la colonisation sont notamment :

michael healey's the drawer boy (1999) is a finely crafted and consistently engaging play.
la pièce the drawer boy (1999), de michael healey, est une pièce bien ficelée et agréable.

the kuba's finely crafted creations are associated with the king or important dignitaries, or with initiation rituals.
leurs créations plastiques sont liées à la personne du roi, à d'importants dignitaires ou aux rituels d'initiation.

for finely crafted wood floors meeting high design and quality standards, the floors from parkettmanufaktur by haro are first choice.
sans oublier les sols de parkettmanufaktur by haro qui constituent le premier choix pour les exigences les plus élevées.

its black painted ironwork is ornate in design and finely crafted. the designation is confined to the footprint of the structure.
le fer forgé peint en noir présente un motif élégant et est de belle facture. la désignation se limite au tracé au sol de la structure.

advances in technology and manufacturing techniques allow waterglobes today to be finely crafted with minute details, increasing their aesthetic appeal.
les progrès en techniques manufacturières et en technologie permettent aux globes d’eau d’aujourd’hui d’être composés de minutieux détails amplifiant ainsi leur attrait esthétique.

by 1840 he had erected there a cluster of carding, flour, and sawmills and a finely crafted stone house of regency design.
dès 1840, il avait construit là un complexe comprenant un moulin à carder, un moulin à farine et une scierie ainsi qu’une belle maison en pierre de style regency.

he rose to the fore with memorandum (1965) and followed this with numerous finely crafted films, many of which used archival footage.
il se fait remarquer avec memorandum (1965; v.f. pour mémoire) et réalise de nombreux films remarquables par leur élégance, dans lesquels il utilise souvent des documents d'archives.