Results for firewall rule translation from English to French

firewall rule:
règle de coupe-feu :

dynamic firewall rule definition
definition dynamique des regles de pare-feu

(firewall rules assessment).
date d’achèvement prévue 3(a) décembre 2004

the minimum firewall rules are:
les règles pare-feu minimales sont :

application level gateway and firewall rule set download validation
passerelle au niveau d'application et validation de telechargement d'un ensemble de regles pare-feu

understand the purpose of firewall rules
comprendre l'objectif des règles de pare-feu

otherwise, a firewall rule match is determined for the data packet.
dans d'autres cas, une correspondance des règles de coupe-feu est déterminée pour le paquet de données.

determining firewall rules for reverse firewalls
détermination des règles d'un pare feu, pour pare-feu inverse

method and apparatus for reducing firewall rules
méthode et dispositif pour la réduction des règles de pare-feux

all ports listed here have to be opened in the firewall’s rule set.
pare-feu tous les ports mentionnés ici doivent être ouverts dans les règles du pare-feu.

you will see the following gui. you can select various options for the firewall rule.
vous verrez alors l'écran gui suivant où vous pourrez sélectionner plusieurs options pour la nouvelle règle à créer.

good firewall rules also contribute to a better protection.
des règles de firewalling adéquates contribuent également à une meilleure protection.

• tcp/ip traffic management via firewall rules and filters
• gestion du trafic tcp/ip par le recours à des règles et des filtres de type cloison de sécurité

there are some timing issues involved in altering firewall rules.
il y a quelques problèmes de temps qui sont impliqués dans la modification des règles pare-feu.

a review of the change requests to firewall rules also points out that the system for rule changes is uneven.
l'examen des demandes de modification des règles du système coupe-feu fait également ressortir que la procédure de modification des règles est inégale.

configuration of the ip firewall rules is performed using the ipfwadm command.
la configuration du pare-feu ip est réalisée en utilisant la commande ipfwadm.

initial firewall rules should be created for all those applications and services.
il est essentiel d'élaborer des règles de pare-feu initiales pour l'ensemble de ces applications et services.

a network element as claimed in claim 11, wherein the filtering rule is a firewall rule or a virtual private network rule.
elément de réseau selon la revendication 11, dans lequel la règle de filtrage est constituée par une règle pare-feu ou par une règle de réseau privé virtuel.

ensure the organization’s firewall rules will accept the address for the gss ca.
assurer que la configuration des pare-feux laisse passer la communication pour l’adresse du nouvel ac du spg.

the firewall rules deny all traffic that is not needed for the secure use and administration of the system.
les règles de pare-feu refusent tout trafic non nécessaire à la sécurité d’utilisation et d’administration du système.