Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service support for the life of your lift truck
service d'entretien pour la durée de vie de votre chariot élévateur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the life of me
for the life of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the life of the world.
pour tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discontinuous for the life of the road
entrave à la navigation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
increases the life of your units.
augmente la vie de vos unités.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will grant you one last favor, but this time ask something for yourself—anything but the life of your husband."
je t’accorderai une dernière faveur, mais cette fois, demande quelque chose pour toi: tout ce que tu voudras, sauf la vie de ton mari.»
when applying for the first time, please supply details of aims, membership, structures and activities of your organisation
si vous présentez une demande pour la première fois, veuillez fournir des détails quant aux buts, structures, activités et membres de votre organisation
as a result, for the first time in the history of the political life of the country four women topped the lists for municipal councils and two were elected.
pour la première fois dans l'histoire de la vie politique du pays, quatre femmes se sont donc présentées aux élections municipales et deux ont été élues.