Results for firsthand knowledge translation from English to French

firsthand
de première main

firsthand information
des renseignements de première main

i have firsthand knowledge about police service in canada.
j'ai appris directement comment fonctionne un service policier au canada.

who would have had firsthand knowledge and written about it?
qui aurait pu en avoir des connaissances de première main ou avoir écrit à ce sujet?

i noticed it firsthand.
je l'ai constaté par moi-même.

it is the one i have firsthand knowledge of because i was there.
voyons ce qui s'est produit à la séance à laquelle j'ai assisté.

they saw firsthand the devastation.
ils ont été directement témoins de ces conséquences épouvantables.

i know from firsthand knowledge in my area that it is important that we have that.
je sais par expérience qu'un tel processus est nécessaire.

firsthand feedback to help you out
lisez les avis pour vous aider à choisir

i witnessed firsthand the devastation.
j'ai constaté personnellement les dégâts.

the vast majority of israelis have firsthand knowledge of the devastating effects of terrorism.
l'immense majorité des israéliens a fait l'expérience directe des effets dévastateurs du terrorisme.

bangladesh had direct experience and firsthand knowledge of the refugee problem in all aspects.
le bangladesh a une expérience et une connaissance directes du problème des réfugiés sous tous ses aspects.

i doubt if any member of the house has more firsthand knowledge of poverty than i have.
je doute qu'il y ait ici un seul député qui ait vécu la pauvreté de plus près que je ne l'ai fait moi-même.

i have firsthand experience in this regard.
je l'ai vu moi-même.

"i have seen it firsthand," he said.
"je l’ai vu de mes propres yeux," dit-il.

we are elected to use our best judgment when dealing with sensitive issues based on our firsthand knowledge.
nous sommes élus pour faire preuve de discernement quand nous traitons de questions délicates en faisant appel à l'expérience que nous avons acquise nous-mêmes.

i've seen this firsthand over and over again.
je l'ai vu de mes propres yeux des dizaines de fois.

developers were immersed in the care environment in order to gain firsthand knowledge of the challenges faced by providers and patients.
en effet, ils se sont immergés dans l’environnement des soins afin de se faire une idée complète et directe des enjeux auxquels les fournisseurs et les patients font face.

having been deployed to iraq she has firsthand knowledge of what happens when you are deployed in a high-risk area of operation.
« mes proches étaient furieux que j’aie choisi de mettre ma vie en danger lorsque je n’avais pas à le faire, raconte le lt burke.

this satisfaction is based on your well-known experience, of which this delegation of spain has firsthand knowledge and appreciation.
cette satisfaction se fonde sur votre expérience, qui est bien connue, et que le représentant de l'espagne qui vous parle connaît et apprécie comme elle le mérite.