Results for flagons translation from English to French

passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,

stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, fortifiez-moi avec des pommes; car je suis malade d`amour.

connection system between a cap and a dropper for bottles or flagons containing liquids.
système de raccord entre fermeture et compte-goutte pour une bouteille qui contient du liquide.

a capsule incorporating a doser and openable security cap, in particular for single-dose flagons
capsule a doseur et a capuchon de securite ouvrable incorpores, destinee notamment aux flacons a dose unique

— in bottles, flagons, pots, flasks and similar con­tainers with a capacity of 5 1 or less
bières, présentées : — en bouteilles, flacons, cruchons, fiasques et contenants analogues, d'une contenance de 5 litres ou moins

rendered wrongly in a.v. as "flagons", but corrected in the revised versions.
changé par erreur dans la a.v. en " cruche ", mais a été corrigé dans les versions révisées.

it was further temporarily forgotten in the discussion of the smiling stathi's soups and chickens and flagons of solon.
elle était autre temporairement oubliée dans la discussion des potages du stathi de sourire et des poulets et des flagons de solon.

12 therefore behold, days come, saith jehovah, that i will send unto him pourers that shall pour him off, and shall empty his vessels, and break in pieces his flagons.
12 c’est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l’Éternel, où je lui enverrai des transvaseurs qui le transvaseront, et qui videront ses vases, et qui briseront ses cruches.

24 and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons.
24 il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, des rejetons nobles et ignobles, de tous les petits ustensiles, des bassins comme des vases.

1 then said the lord unto me, go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the lord toward the children of israel , who look to other gods, and love flagons of wine.
1 l'Éternel me dit: va encore, et aime une femme aimée d'un amant, et adultère; aime-la comme l'Éternel aime les enfants d'israël, qui se tournent vers d'autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.

flagon
pichet