Results for flange sealing load translation from English to French

flange sealing in a turbine housing admission
etancheification de brides dans la section d'admission d'une enveloppe de turbine

being arranged to exert a sealing load against said rod
conçus pour exercer une charge d'étanchéité contre ladite tige

in addition, weiconlock® is highly recommended for use in flange sealing, replacing conventional gaskets in many cases.
dans de nombreux cas, il remplace les produits d’étanchéité solides, cela représente les avantages suivants:

ball valve according to one of claims 1 to 12, characterised in that the flange sealing surface (2a) incorporates a recess.
robinet à boule selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la surface d'étanchéité de bride (2a) comporte un évidement.

additionally, grip strips are placed on the opposite side of the flanges from the ribs in order to improve the quality of the sealing even further and to inhibit inner flange sealing
en outre, des bandes de préhension sont placées sur le côté opposé des brides à partir des nervures afin d'améliorer encore davantage la qualité de scellement et d'inhiber un scellement de bride interne

additionally, grip strips are placed on the opposite side of the flanges from the ribs in order to improve the quality of the sealing even further and to inhibit inner flange sealing.
en outre, des bandes de préhension sont placées sur le côté opposé des brides à partir des nervures afin d'améliorer encore davantage la qualité de scellement et d'inhiber un scellement de bride interne.

which can be adjusted using at least one actuating unit and comprising a flange sealing ring that is situated in a valve housing and delimits a flow cross-section for a medium
une bille flottante et une bague d'étanchéité à bride placée dans la cage de soupape et délimitant une section transversale d'écoulement destinée à un agent.

a composite seal for sealing in high temperature applications includes an inner spring for controlling the sealing load or the spring rate, and an outer jacket for providing a sealing surface
un joint composite destiné à l'étanchéité dans des applications haute température. ce joint comprend un ressort interne permettant de contrôler la charge d'étanchéité ou la raideur du ressort, et une enveloppe externe procurant une surface d'étanchéité

the flange is drawn toward the external sealing surface (4), which causes the flange sealing surface to bias the pipe's flared end region into sealing contact with the external sealing surface.
la bride est tirée vers la surface d'étanchéité extérieure, ce qui entraîne la surface d'étanchéité de la bride à incliner la région évasée du conduit pour qu'elle établisse un contact étanche avec la surface d'étanchéité extérieure.

a flange sealing washer as claimed in claim 1 or a plug sealing washer as claimed in claim 2 and further characterised in that said one material is a nitrile rubber and said another material is an ethylene-propylene-diene-monomer rubber.
rondelle d'étanchéité de rebord selon la revendication 1 ou rondelle d'étanchéité de bouchon selon la revendication 2, et caractérisée de plus en ce que ledit premier matériau est un caoutchouc nitrile, et ledit autre matériau est un caoutchouc d'éthylène-propylène-diène monomère.

the latter is divided on a plane that runs perpendicular to a flow direction of the medium and is configured by a base housing with the shut-off device and an attachment housing, which is maintained at a distance by a flange assembly of the flange sealing ring and which has a guide assembly for the shut-off element.
la cage de soupape est divisée dans un plan s'étendant perpendiculairement à une direction d'écoulement de l'agent et est constituée d'un carter de base doté du dispositif d'arrêt et d'un boîtier rapporté espacé par un dispositif à bride de la bague d'étanchéité à bride et pourvu d'un dispositif de guidage destiné à l'élément de verrouillage.

a composite seal (10) for sealing in high temperature applications includes an inner spring (14) for controlling the sealing load or the spring rate, and an outer jacket (12) for providing a sealing surface. in one embodiment, the inner spring, which be made from cast blade alloys, includes a plurality of flexible fingers (16) which are inclined with respect to a longitudinal axis (l) of the outer jacket having a continuous outer sealing surface. the spring rate of the jacket is preferably at least about 50% less than the spring rate of the spring in order to achieve desired sealing. in one embodiment, one or more of the flexible fingers a single crystal construction and are supported by a holding ring (24). the axis of the finger may preferably be positioned parallel to a softer crystallographic direction of the blade alloy of the finger.
l'invention concerne un joint composite (10) destiné à l'étanchéité dans des applications haute température. ce joint comprend un ressort interne (14) permettant de contrôler la charge d'étanchéité ou la raideur du ressort, et une enveloppe externe (12) procurant une surface d'étanchéité. dans un mode de réalisation, le ressort interne qui est constitué d'alliages lames moulées, contient une pluralité de doigts flexibles (16) inclinés par rapport à un axe longitudinal (l) de l'enveloppe externe ayant une surface d'étanchéité externe continue. la raideur du ressort de l'enveloppe est, de préférence, au moins 50 % environ inférieure à la raideur du ressort afin d'obtenir l'étanchéité souhaitée. dans un mode de réalisation, au moins un doigt flexible d'une structure cristalline unique est soutenu par un anneau support (24). l'axe du doigt peut, de préférence, être positionné parallèlement à une direction crystallographique souple de l'alliage lame du doigt.