Results for flap actuator translation from English to French

flap actuator
vérin de commande des volets

flap drive actuator
vérin d'entraînement de volets

helicopter rotor blade flap actuator
actionneur pour volet de pale de rotor d'hélicoptère

a flap actuator system for an airfoil structure
ce système d'actionneur de volet, destiné à une structure profilée

part iv is a flap actuator health check inspection.
la partie iv portait sur la vérification du bon état de service des vérins de volet.

actuator for an air regulating flap
actionneur pour un volet de commande d'air

optimized flap actuator control of a vehicle air conditioner
commande optimisée d'actionneur de volet d'une installation de climatisation de véhicule automobile

actuator and flap arrangement with actuator interconnection
systeme de verins et de volets a interconnexion des verins

this revision introduced a new flap actuator and sds for the outboard flaps.
la révision prévoyait la mise en service d'un nouveau vérin de volet et d'un nouveau système de détection de gauchissement pour le volet extérieur.

the flap actuator includes a housing having a leading end and a trailing end
la commande de volet comporte un logement ayant une extrémité avant et une extrémité arrière

a flap actuator is provided for controlling movement of a flap on a wing of an aircraft
l'invention concerne une commande de volet destinée à commander le mouvement d'un volet sur une aile d'un aéronef

in one example, the rotational drive shaft is part of an aircraft flap actuator system
dans un autre mode de réalisation, l'arbre d'entraînement rotatif fait partie d'un système de commande de volet d'avion

hybrid actuator for helicopter rotor blade control flaps
actionneur hybride pour des volets de commande de pale de rotor d'hÉlicoptÈre

results on simulation and bench testing on the flap actuator led to design changes, resulting in significantly improved performance.
l’approche active directe supprime les vibrations à la source, laquelle, pour un hélicoptère, est le rotor principal.

the wear was caused by interference with the flap actuator rod end. the combination of both the rod end alignment and bushing location can causewear.
l’usure a été causée par l’interférence de l’embout de vérin du volet, laquelle était due à une combinaison de l’alignement de l’embout et de la position de ladouille.

a linear flap actuator initiates the combined pivotal and rotational action from the spar which translates into a single downward and rearward motion of the flap.
un actionneur linéaire déclenche le pivotement et la rotation combinés à partir du longeron, translatant ainsi le volet en un mouvement unique vers le bas et vers l'arrière.

[0057]fig. 2 shows in a more detailed manner the peripheral 10 1 of fig. 1, for example a flap actuator.
la figure 2 montre de façon plus détaillée le périphérique 10ι de la figure 1 , par exemple un actionneur de volet.

3 is a flow chart showing the sequence of an identification method in accordance with the invention applied to the checking of the fitting of a flap actuator; fig.
but et résumé de l'invention l'invention a pour but d'offrir un procédé d'identification d'actionneur utilisant un moteur pas à pas qui permette d'effectuer aisément, rapidement, et automatiquement des opérations de vérification ou d'affectation d'adresses lors du montage ou de la réparation d'une installation de climatisation.

the first part, the flap actuator, uses a piezoelectric-driven trailing edge flap for high bandwidth vibration, noise, and aerodynamic performance improvements.
les essais effectués en 2004 dans une tour prévue à cet effet illustrée à les figures 3 et 4, ont donné des résultats prometteurs.

a flap actuator extension of 11.42 inches corresponds to a flap setting of 10 degrees, or 25 per cent, the to position (approach flap).
une extension des vérins de volets de 11,42 pouces correspond à un braquage des volets de 10 degrés ou 25 %, soit la position to (approche).