Results for flash vacuum pyrolysis translation from English to French

a process for vacuum pyrolysis is also provided.
l'invention concerne également un procédé de pyrolyse sous vide.

treatment of automobile shredder residue by vacuum pyrolysis
traitement par pyrolyse sous vide des residus provenant d'un shredder d'automobiles

process for purifying exhaust gases, especially from vacuum pyrolysis installations
procede d'epuration des gaz d'evacuation degages notamment par des installations de pyrolyse sous vide

keywords: wood, vacuum pyrolysis, solid residue, drift, spectrometry.
mots clés : bois, pyrolyse sur vide, résidu solide, drift, spectrométrie.

the expulsion of so2 by flash vacuum thermolysis afforded the corresponding bridged compounds in high yield.
l'expulsion du so2 par thermolyse sous vide éclair fournit avec un fort rendement les composés pontés correspondants.

the treatment of bituminous roofing waste materials by vacuum pyrolysis was tested in a pilot plant.
le traitement des déchets de matériaux bitumineux de couvertures par la pyrolyse sous vide a été testé dans un réacteur pilote.

also disclosed is an improved process for producing carbon black by vacuum pyrolysis of used rubber tires.
un procédé amélioré pour la fabrication de noir de carbone par la pyrolyse à vide de pneus en caoutchouc usés est également divulgué.

the vacuum pyrolysis technology is viewed as a potential solution to landfill and incineration of this waste construction material.
la technologie de pyrolyse sous vide est considérée comme une alternative potentielle à l'enfouissement et à l'incinération de ce type de déchet de matériaux de construction.

abstract: vacuum pyrolysis of wood furnishes high yields of oils which are a source of liquid fuels and chemicals.
a diffuse reflectance infrared fourier transform (drift) study of the solid residues which contained various proportions of organic polymeric constituents consisting of unconverted lignin, polysaccharides, and recondensed materials was performed.

keywords: 1,2,3-benzotriazines, vacuum pyrolysis, hei ultraviolet photoelectron spectra, benzazete, benzyne.
motsclés: 1,2,3-benzotriazines, pyrolyse sous vide, spectre photoélectronique ultraviolet hei, benzazéte, benzyne.

analysis of the pyrolysates from conventional pyrolysis and from flash vacuum pyrolysis at 600 k showed the products to be complex mixtures of triphenylphosphine, triphenylphosphine oxide, triphenylphosphine sulfide, and symmetric and unsymmetric alkenes.
l'analyse des produits de pyrolyse conventionnelle et de pyrolyse éclair sous vide à 600 k montrent que les produits correspondent à des mélanges complexes comprenant de la triphénylphosphine, de l'oxyde de triphénylphosphine, de sulfure de triphénylphosphine ainsi que des alcènes symétriques et non symétriques.

process for reducing the pollution of operating fluids of vacuum pumps when purifying exhaust gases from vacuum pyrolysis installations and/or extrusion processes
procede de reduction de la pollution des fluides de service lors de l'epuration des gaz d'evacuation provenant des installations de pyrolyse sous vide et/ou des procedes d'extrusion

a process for purifying exhaust gases, especially from vacuum pyrolysis installations by means of the extraction of the exhaust gases and their combustion with a supply of air
procédé d'épuration des gaz d'évacuation dégagés notamment par des installations de pyrolyse sous vide, par aspiration et combustion des gaz d'évacuation, sous adduction d'air

key words: 2h-benzo[b]thietes, flash vacuum pyrolysis, methyl-substituted, methoxy-substituted, o-thioquinone methide precursors.
mots-clés : 2h-benzo[b]thiètes, pyrolyse éclair sous vide, substitué par un méthyle, substitué par un méthoxy, précurseurs de méthides de o-thioquinone

key words: vacuum pyrolysis, 4-diazoisothiochroman-3-one, hei ultraviolet photoelectron spectroscopy, am1 and ab initio calculations.
mots clés : pyrolyse sous vide, 4-diazoisothiochroman-3-one, hei spectroscopic de photoémission de photoélectrons dans l'ultraviolet, calculs am1 et ab initio.

a novel synthesis of the pyrazole ring involving so2 extrusion by flow vacuum pyrolysis in the 1,2,6-thiadiazine 1,1-dioxide system is described.
on décrit une nouvelle synthèse du noyau de pyrazole faisant appel à l'extrusion de so2 au moyen de la pyrolyse éclair à partir de 1,1-dioxydes de 1,2,6-thiadiazines.

commercially valuable products are recovered from automobile shredder residue by subjecting the shredder residue to vacuum pyrolysis to produce non-condensable gases, condensable hydrocarbon vapors and water vapor, and a solid residue containing non-oxidized metals and a carbonaceous material
on récupère des produits ayant une valeur commerciale à partir des shredders d'automobiles en soumettant les résidus à une pyrolyse sous vide produisant des gaz non condensables, des vapeurs d'hydrocarbure et de la vapeur d'eau condensables, et un résidu solide contenant des métaux non oxydés et un matériau carboné

a newly developed ultraviolet photoelectron spectrometer apparatus that utilizes a tunable 50 w cw co2 laser as a directed heat source is used to study the vacuum pyrolysis of 4-diazoisothiochroman-3-one (1a).
on a utilisé un spectromètre de photoémission de photoélectrons dans l'ultraviolet récemment mis au point qui utilise un laser ajustable au co2 de 50 w cw comme source dirigée de chaleur, pour étudier la pyrolyse sous vide de la 4-diazoisothiochroman-3-one (1a).

the vacuum pyrolysis is carried out at a temperature in the range of about 450 to about 650 ° c, under a subatmospheric pressure in the range of about 50 to about 200 mm hg so as to thermally decompose and substantially completely vaporize organic matter adhered to the metals, while minimizing the generation of non-condensable gases and maximizing the generation of condensable hydrocarbon vapors
la pyrolyse sous vide est effectuée à une température comprise dans une plage d'environ 450 à environ 650 ° c, sous une pression sous-atmosphérique comprise dans une plage d'environ 50 à environ 200 mm hg, de manière à décomposer thermiquement et à vaporiser complètement les matières organiques adhérant aux métaux, tout en minimisant la production de gaz non condensables et en maximisant la production de vapeurs d'hydrocarbure condensables

a cw co2 laser is used as a directed heat source to carry out the vacuum pyrolysis of 1,2,3-benzo-triazine (1a) and 4-methyl-1,2,3-benzotriazine (1b).
on a utilisé un laser cw au co2 comme source dirigée de chaleur pour effectuer des pyrolyses sous vide des 1,2,3-benzotriazine (1a) et 4-méthyl-1,2,3-benzotriazine (2b).