Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mate
mate/copain/ accoupler/époux /mater /se marier/s'accoupler avec / aide/camarade/partenaire
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 13
Quality:
cheers mate
acclamations .ay
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yerba-mate
yerba maté
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· mate extract.
· extrait de maté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
driver's mate
compagnon de conducteur/convoyeur
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each module has flat bottom and at least two mutually perpendicular rectilinear walls to mate adjacent modules
chaque module comprend un fond plat et au moins deux parois rectilignes mutuellement perpendiculaires pour s'accoupler à des modules adjacents
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is supposed to have stolen the watch, a tobacco pipe and a cigaret holder from his flat mate. may is dismayed:
mais il est arrêté, accusé d’avoir volé la montre, une pipe et un fume-cigare dans l’appartement de son compagnon. may est consterné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flat area creates an air cushion after the switching contact mates with the stationary contact
la surface plate crée un coussin d'air après que le contact de commutation ne vienne en contact avec le contact fixe
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have a single room in a private apartment and will be living together with one or two germans. we will make sure that your age matches those of your flat mates.
vous disposez d'une chambre dans un appartement avec cuisine équipée à bamberg. vous logez avec un ou plusieurs locataires allemands. nous veillons à ce que les locataires soient à peu près de votre âge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last week, i was talking about this very thing with one of the new members of our team who had started to find it unbearable to have to share a flat with very disagreeable flat mates.
la semaine dernière, je parlais exactement de cela avec un des nouveaux membres de notre équipe qui éprouve des difficultés à partager un appartement avec trois autres locataires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have a bed, a desk, a wardrobe, fully furnished kitchen, bathroom and living room with tv to be shared with your flat mates.
vous disposez d'un lit, d'un bureau, d'un placard, d'une cuisine équipée, d'une salle de bains, et d'un salon équipé d'un poste de télévision que vous partagerez avec vos colocataires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
running mates
candidats à la vice-présidence
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: